Сказка для дѣтей («Умчался вѣкъ эпическихъ поэмъ…»)
Иллюстрированное полное собраніе сочиненій М. Ю. Лермонтова / Редакція В. В. Каллаша — М.: Печатникъ, 1914. — Т. III. (РГБ)
1. Умчался вѣкъ эпическихъ поэмъ, 2. Стиховъ я не читаю, но люблю 3. Герой извѣстенъ, и не новъ предметъ. 4. Перенестись теперь прошу сейчасъ[8] 5. То былъ ли самъ великій сатана, 6. Но я не такъ всегда воображалъ 7. Оружіе отличное: врагамъ 8. „Не знаешь ты, кто я, но ужъ давно 9. Когда ты спишь, о ангелъ мой земной, 10. Тому назадъ еще не много лѣтъ, 11. Задумчиво столбы дворцовъ нѣмыхъ[23] 12. И я кругомъ глубокій кинулъ взглядъ; 13. Но близъ Невы одинъ старинный домъ 14. Пора была, боярская пора! 15. Тотъ векъ прошелъ, и люди те прошли, 16. Онъ ростомъ былъ двѣнадцати вершковъ;[36] 17. Всегда одна, запугана отцомъ[38] 18. Тогда она сходила въ длинный залъ,[41] 19. И что жъ? — Она привыкла толковать 20. Влюбился я... И точно хороша 21. Я понялъ, что душа ея была 22. Ее смущали странныя мечты:[50] 23. И тутъ она, склонивъ лукавыйъ взоръ 24. Предъ зеркаломъ, бывало, цѣлый часъ 25. То былъ великий день: семнадцать лѣтъ! 26 Но вотъ насталъ и вечеръ роковой. 27. Кипѣлъ, сіялъ ужъ въ полном блескѣ балъ. |
Примѣчанія
- ↑ Впервые напеч. въ „Отеч. Зап.“ 1842, XX, 116 — 123. Автографъ Чертковской библ. [см. прим. на с. 272-274.]
- ↑
Черновые варіанты:
4. Хотя у многихъ нынче стихъ не гладокъ.
5. Но публика все проситъ новыхъ темъ.
6. Кто жъ виноват? сложить бы на покойныхъ,
Да совѣстно, — межъ ними есть достойныхъ
Не мало...
- ↑ (Черновые варіанты:)
Послѣ 11. Мы женщинъ презираем потому,
Что некогда намъ волноваться страстью
(Что людям какъ то стыдно волноваться страстью);
Науки были бъ нашему уму
Доступны... но онѣ вредили бъ счастью;
Служить, конечно, должно бъ — да къ чему?
Безъ насъ найдутся ревностные слуги
(Чины все идутъ тише — служба строже),
Къ тому же рано тайные недуги)
Тревожатъ насъ, и мы таки должны
(Тревожатъ насъ порой, нашъ покой, и, право, мы должны)
Себя беречь для будущей жены,
Которая воспитана хоть просто,
Приданого получит тысячъ до ста,
А ужъ сводить приходы и расходы...
Нѣтъ, это слишкомъ!.. Что мы за уроды?...
Притомъ и лѣнь. Вот каковы... Что дѣлать тутъ?
Я радъ бы ихъ исправить,
Лишь только бы стихи читать заставить!
Оброкъ не худо также намъ собрать бы,
Чтобъ на воды уѣхать послѣ свадьбы...
(И потому рѣшился написать
Я лёгкую поэму в сорокъ пѣсенъ,
Хоть для всего, что надо мнѣ сказать,
Размѣръ ея немножко будет тѣсенъ,
Но такъ и быть)...
Мѣжъ темъ (за то) о благѣ міра, чуждых странъ
Заботимся, хлопочемъ мы не в мѣру:
Съ Египтомъ новый сладилъ ли султанъ?
Что Тьеръ сказалъ и что сказали Тьеру?
На всѣх набрелъ политики туманъ,
Въ журналахъ тонемъ хуже англичанъ...
Довольны всѣ (и счастливы) — а можно бъ насъ исправить,
Лишь только бы стихи читать заставить...
А потому рѣшился я писать
(Хоть для всего, что надо мнѣ сказать,
Размѣръ немножко будет тѣсенъ)
Короткую поэму въ сорокъ пѣсенъ.
- ↑ (Черновые варіанты:)
16. И сладкихъ риѳмъ, какъ, напримѣръ, на ю,
17. И вотъ зачѣмъ пишу я эту сказку.
- ↑ (Черновые варіанты:) Послѣ 22. (зачеркнуто):
Но (демонъ мой) этотъ чортъ совсѣмъ инова сорта,
Аристократъ — и не похожъ на чорта.
- ↑ (Черновые варіанты:)
24. Но нынче устарѣло все, что ново
25. Тому назадъ еще немного лѣтъ,
- ↑ Это мило... (фр.) — Ред. викитеки.
- ↑ (Черновые варіанты:)
34. Перенестись теперь прошу я васъ
- ↑ (Черновые варіанты:)
38. Спитъ Петербургъ; на башнѣ било часъ.
39. Дыханіемъ невиннымъ непоенный.
- ↑ (Черновые варіанты:)
47. Которыхъ дружба наммъ всегда нужна.
48. Во всѣхъ дѣлахъ, семейныхъ и любовныхъ.
- ↑ (Черновые варіанты:)
53. Жизнь, чувство, зрѣнье, слухъ —
54. И мысль безъ вида или въ видахъ разныхъ
55. (Чертей вобще рисуютъ безобразныхъ).
- ↑ (Черновые варіанты:)
58. Мой грустный умъ, бывало, посѣщалъ.
- ↑ (Черновые варіанты:)
60. Какъ царь, нѣмой и мрачный, грозный, онъ вставалъ
61. Такой волшебно-странной красотою.
- ↑ (Черновые варіанты:)
64. Мое воображенье много лѣтъ преслѣдовалъ.
- ↑ (Черновые варіанты:)
74. Оно не очень странно — въ немъ не кровь кипѣла.
- ↑ (Черновые варіанты:)
83. Ласкаетъ все привычныя желанья;
84. И еслибъ я сказалъ мое названье,
85. Ты нѣжность бы отвергнула мою,
86. Любовь нездѣшнюю... нѣжность — но люблю.
- ↑ (Черновые варіанты:)
90. И сильно, нѣжно бьется дѣвственною кровью.
- ↑ (Черновые варіанты:)
Послѣ 93. И пью твое дыханье.
94. И часто я, наставникъ твой случайный,
95. Тебѣ небесъ разсказываю тайны.
- ↑ (Черновые варіанты:)
101. Я пролеталъ надъ вашею столицей.
- ↑ (Черновые варіанты:)
103. Померкшій западъ съ новою денницей.
- ↑ (Черновые варіанты:)
106. Все было тихо, иногда лишь звуки.
- ↑ (Черновые варіанты:)
108. Невнятно раздавались. И Нева.
(По улицамъ носились, бродили).
- ↑ (Черновые варіанты:)
111. И сумрачно столбы дворцовъ нѣмыхъ.
- ↑ (Черновые варіанты:)
115. Минувшихъ лѣтъ событій роковыхъ
116. Волна смывала знаки роковые.
- ↑ (Черновые варіанты:)
118. Глядя съ небесъ на гордый прахъ земли.
- ↑ (Черновые варіанты:)
125. Безумный трудъ предъ тощею лампадой
126. И страшныхъ тайнъ кругомъ печальный рядъ.
- ↑ (Черновые варіанты:)
128. То буйный смѣхъ, то крикъ послѣдней муки:
129. Торжествовалъ иль мучился порокъ.
- ↑ (Черновые варіанты:)
131. Въ бреду любви — коварное желанье.
- ↑ (Черновые варіанты:)
Послѣ 140. Висѣли между нихъ, и длинный темный строй
141. Межъ нихъ гордились чудною рѣзьбой.
- ↑ (Черновые варіанты:)
143. Манилъ невольно взоръ очей нескромныхъ.
- ↑ (Черновые варіанты:)
145. Толпилась знать на зеркальномъ паркетѣ.
(Въ высокіе покои)...
- ↑ (Черновые варіанты:)
154. Судили важно о тогдашнихъ франтахъ.
- ↑ (Черновые варіанты:)
156. Хоромы Родъ могучій, старинной.
- ↑ (Черновые варіанты:)
158. Семейные портреты гнили в залѣ длинной
(Портреты дѣдовъ, гордыхъ прадѣдовъ...).
- ↑ (Черновые варіанты:)
162. Спокойно завладѣли... Мрачный домъ
163. Казался пустъ, но жилъ однако въ немъ.
- ↑ (Черновые варіанты:)
166. Вольтера онъ любилъ,
Гордился онъ заслугами отцовъ.
- ↑ (Черновые варіанты:)
171. Прочитывалъ иль съ Кардою горбатымъ,
Шутилъ и спорилъ...
- ↑ (Черновые варіанты:)
177. Всегда одна, безъ ласкъ и безъ подругъ,
178. Запугана взыскательностью мелкой.
- ↑ (Черновые варіанты:)
184. Разставшись с прежней куклою, она.
- ↑ (Черновые варіанты:)
186. Теряяся мечтой въ туманной дали.
- ↑ (Черновые варіанты:)
188. Тогда она сходила въ темный залъ,
189. Но бѣгать в немъ сперва ей страшно было.
- ↑ (Черновые варіанты:)
Послѣ 192. Порой вились невѣдомыя рѣки.
- ↑ (Черновые варіанты:)
200. По своему развалинъ говоръ темный.
Послѣ 200. И сумракъ ихъ нѣмой свою печать.
Оставилъ на душѣ ея туманной,
201. И стала мысль холодная летать.
202. Надъ блѣдною головкой, тенью новой
203. Летучій рой видѣній навѣвать.
- ↑ (Черновые варіанты:)
Послѣ 203. Познаній жажда, червь души незрѣлой,
Закралась въ грудь ея, и закипѣло
Мучительно желаніе въ играющей крови;
Съ дрожащихъ (горящихъ) устъ порой (лились) (рвались) слова любви
Лились и замирали.
Въ глазахъ сіялъ какой то пламень темной (томной?);
А ночью сонъ будилъ ее нескромный.
(Я видѣлъ все, и ждалъ, нѣмой и скромный...)
А я, свидѣтель скромный,
Я ждалъ — но всюду слѣдовалъ за ней!
Влюбился я въ ея воображенье,
И въ эту душу, полную страстей,
Хоть дремлющихъ, но грозныхъ,
Готовыхъ пробудиться. Сожалѣнье
Меня впервые тронуло. Людей
И вѣчность (міръ) позабылъ (забылъ) я.
Я сталъ слѣдить за нею,
Меня пленило это,
Я сталъ слѣдить, я былъ глубоко тронутъ...
- ↑ (Черновые варіанты:)
204. Я сталъ съ ней неразлученъ... Дѣтскій лепетъ.
205. Подслушивалъ, невинной груди трепетъ.
206. Слѣдилъ дыханьемъ свежимъ и живымъ,
207. Мучительной и хладною тоской.
208. Какъ жизнью упивался... Это было...
- ↑ (Черновые варіанты:)
214. Не начертали, страстію дыша.
- ↑ (Черновые варіанты:)
222. Изъ тѣхъ, которымъ вреденъ воздухъ свѣта.
- ↑ (Черновые варіанты:)
224. Въ нихъ пища есть всему — но невозвратно.
- ↑ (Черновые варіанты:)
229. Ихъ чувствамъ повторяться не должно
(Не повторяются въ нихъ страсти; свѣтъ).
230. Отыскивать по міру на свободѣ.
- ↑ (Черновые варіанты:)
232. Ты помнишь это время.
- ↑ (Черновые варіанты:)
240. И въ бурный вальсъ съ собою уносилъ.
- ↑ (Черновые варіанты:)
Послѣ 242. И начинался острый разговоръ.
- ↑ (Черновые варіанты:)
245. Заманчивый, но темный разговоръ,
- ↑ (Черновые варіанты:)
248. И даже слишкомъ иногда небреженъ.
- ↑ (Черновые варіанты:)
252. И сердце билось много, шибко, шибко.
- ↑ (Черновые варіанты:)
255. То волосы пригладитъ, то завялый.
- ↑ (Черновые варіанты:)
257. Головкѣ наклоненной видъ усталый.
- ↑ (Черновые варіанты:)
269. И собрались родные на совѣтъ.
- ↑ (Черновые варіанты:)
290-296. Друзей старинныхъ много бъ я узналъ.
Среди толпы избранниковъ, улыбки
И лица лгали дерзко; голос скрытной...
Всѣ суетились, говорили
Вдруг отрывки фразъ...
И въ воздухе носилися кругомъ (вокругъ)
Слова — отрывки мыслей, чувствъ и мнѣній...
Упоминаніе о Египтѣ и Тьерѣ пріурочиваетъ „Сказку“ къ лѣту 1839 г. („Новый султанъ“ Абдулъ Меджидъ, который долженъ былъ подавлять возстаніе Магомета Али).