Система (Стивенсон; Николаев)

Система
автор Роберт Луис Стивенсон, пер. Вадим Данилович Николаев
Оригинал: англ. System. — Перевод созд.: 2008 (ред. 2024).

Всегда молюсь я перед сном,

Всегда обедаю я днём;

И, если я - примерный сын,

Дадут всегда мне апельсин.


А тот, чьи руки не чисты

Среди игрушек и еды,

Совсем дурное существо...

Иль папа нищий у него.






Перевод выполнен участником Вадим Николаев, впервые опубликован в Викитеке и доступен на условиях свободной лицензии CC-BY-SA 4.0, подробнее см. Условия использования, раздел 7. Лицензирования содержимого.