Сатира на И. И. Панаева (Панаев)/ДО

Сатира на И. И. Панаева
авторъ Иван Иванович Панаев

Опубл.: 1862. Источникъ: az.lib.ru

НОВЫЕ ПРОПИЛЕИ Под редакціей М. О. ГЕРШЕНЗОНА Том I. 1923 ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО Москва — Петроград

Неизвѣстный.

(Сатира на И. И. Панаева). (Дополненіе къ Овидіевымъ Превращеніямъ). Превращеніе Ѳаддея въ Новаго Поэта ¹).

Онъ «Пчелы» метаморфоза,

И Ѳаддей явился въ немъ

Кучей смраднаго навоза

Подъ голландскимъ полотномъ.

Грязный циникъ въ кожѣ франта,

Шутъ нарядный и нахалъ,

Какъ соперникъ новый Брандта ²).

Въ милость къ «Пчелкѣ» объ попалъ —

Тѣмъ, что шуткой площадною

Фельетоны наводнилъ

И безстыдной клеветою

Литераторовъ чернилъ, —

И, какъ мутные потоки,

Полились съ его пера

Сплетни, личности, намеки

Съ остроумьемъ комара.

Онъ своимъ безвреднымъ жальцемъ

И ничтожествомъ спасенъ:

Мы его не тронемъ пальцемъ, —

Намъ онъ жалокъ и смѣшонъ.

Но въ подобномъ превращеньи

Какъ узналъ себя Ѳаддей, —

Сталъ молить онъ о прощеньи

У боговъ и у людей.

— «Нечестивыми дѣлами

Долгій вѣкъ мой заклейменъ

И въ Панаева богами

Я нежданно превращенъ.

На позоръ и на смѣчъ свѣту

Въ немъ Булга; имъ измельчалъ,

Онъ на мелкую монету

Подлость „Пчелки“ размѣнялъ.

Былъ я низокъ колоссально,

Артистическій подлецъ

И мой ликъ монументальный

Онъ опошлилъ наконецъ

Вы ко мнѣ чрезъ мѣру строги,

Кара ваша тяжела:

Превратите лучше, боги,

Въ Апулеева осла!..»

Этотъ манускриптъ, писанный на папирусѣ, найденъ при разрытіи Теркуланума, въ навозной кучѣ у лавки парикмахера, что рядомъ съ лавкой портного.

Direttore di Museo Borbonico
Carlo Bonucci.

¹) [Ѳаддей — Булгаринъ, Новый Поэтъ — псевдонимъ И. И. Панаева въ фельетонахъ «Современника». Сатира, написанная, очевидно, послѣ смерти Булгарина, датируется промежуткомъ между смертью Булгарина (сент. 1859 г.) и смертью Панаева (февр. 1862 г.)]

²) [Л. В. Брантъ, долголѣтний фельетонистъ «Сѣверной пчелы» Булгарина.]