ПРОРИЦАНІЕ НЕРЕЯ
(Горац: ода 15, кн. I.)
Pastor guum traheret per freta navibus etc"
Когда съ Еленой свѣтлоокой,
Пастухъ прекрасный средь морей,
Спѣшилъ отчизны въ край далёкой;
Тогда, завѣтъ судьбы жестокой,
Такъ прорицалъ ему Нерей:
"Смотри! вся Греція войною
"И жаждой мщенія кипитъ!
"Возстанетъ, ринется на Трою
"И стѣны Трои сокрушитъ.
"Дарданской кровью обагрятся
"Ковры отеческихъ полей;
"И кости бранныя коней
"Съ костями всадниковъ смѣсятся.
"Смотри ! Паллада грозный мечь
"Пріяла въ крѣпкую десницу !
"Уже взошла на колесницу!..
"He разсыпай на мраморъ плечъ
"Кудрей волной благоуханной!
"He облекай свой станъ прямой
"Въ хитонъ, изъ пурпура сотканный,
"He пой любовь средь юныхъ дѣвъ;
"О! скоро кликъ дружины бранной
"Прерветъ ихъ сладостный напѣвъ.
"Тебя не скроетъ Цитерея
"Отъ мѣткихъ стрѣлъ Идоменея;
"И скоро брызнетъ кровь твоя
"Ha сталь Аяксова копья!
"Лаэрта сынъ — губитель Трои,
"Ахилла грознаго обрѣлъ;
"Ты зришь ли, тамъ стеклись герои?
"Тевкеръ и Несторъ, и Сѳенелъ,
"Боецъ и дерзостый возница,
"Чья неослабная десница
"Смиряетъ яростныхь коней,
"Дождешься ты безславныхъ дней,
"Когда сынъ храбраго Тидея,
"Неустрашимый Діомедъ,
"Правдивымъ гнѣвомъ пламенѣя
"Помчится за тобой вослѣдъ.
"Предъ нимъ, отъ бѣга задыхаясь,
"Ты побѣжишь, повергнувъ щитъ:
"Такъ серна ото льва бѣжитъ,
"Въ лѣса дремучіе скрываясь.
В. Вердеревскій.