Проблески. Стихотворенія князя Михаила Голицына. Москва. Въ тип. Семена. 1847. Въ 8-ю д. л. 49 стр.
Не знаю, кто-то сказалъ, «въ поэтическомъ произведеніи мысль сама-по-себѣ дрянь; главное дѣло — форма мысли». При всей невѣжливости выраженія, оно справедливо. Мысль въ поэтическомъ произведеніи становится тогда только ясною, граціозною, скажемъ изящною, когда прозрачна ея оболочка, когда граціозна, изящна самая форма; мысль выступаетъ на свѣтъ черезъ форму, такъ-что положеніе германской эстетики: «Форма тождественна мысли въ изящномъ созданіи», сколько остроумно, столько жь и вѣрно. А для красоты формы необходима тщательная отдѣлка каждой части, каждаго стиха, каждой рифмы. Мы ужь избалованы стихомъ Жуковскаго, Батюшкова и Пушкина, и не хотимъ стиховъ посредственныхъ, которые не дурны, но которые вмѣстѣ съ этимъ и не хороши. Извините за откровенность; но что жь намъ дѣлать, когда мы еще можемъ дозволить не-художественность въ романѣ или повѣсти, гдѣ отсутствіе художественности замѣняется нѣсколько изяществомъ отдѣльныхъ мѣстъ, обработкою двухъ или трехъ характеровъ, красотою двухъ или трехъ драматическихъ положеній; но не можемъ дозволить не-художественности въ короткихъ стихотвореніяхъ, въ лирическихъ пьескахъ, въ которыхъ красота формы есть условіе необходимое? Въ нихъ поражаютъ насъ непріятно слѣдующія выраженія:
Мѣсяцъ всплылъ. Засеребрился
Млечный вѣчности потокъ.
Что это за «млечный потокъ вѣчности»? не-уже-ли «млечный путь»? Или:
Кто не пускался въ даль, не спорилъ кто съ волнами,
Свой парусъ не трудилъ.
Морской терминъ, не всѣмъ извѣстный, рѣдко употребляемый, и потому нарушающій ясность понятія — первое качество изящества.
Или подобныя рифмы:
Много странъ изъѣздилъ я
Но задумывался-ль я…
У Жуковскаго употребленіе одного и того же слова на концѣ разныхъ стиховъ составляетъ особенную гармонію, какъ и все, что вышло изъ-подъ пера его, на примѣръ:
Мнѣ, владычица, являла ты…
И вѣнецъ мнѣ обѣщала ты…
Здѣсь собственно не ты рифмуетъ другому ты, а цѣлые три слога: яла ты тремъ другимъ слогамъ, ала ты… Не говорите: это мелочи! Въ поэтическомъ произведеніи, самое мелкое отступленіе отъ изящества есть оскорбленіе вкуса, изощреннаго на вполнѣизящныхъ произведеніяхъ.
Что касается до содержанія стихотвореній, то, конечно, въ каждомъ изъ нихъ есть мысль, но эта мысль изъ ряда отцвѣтшихъ, точно такъ же, какъ есть «общія мѣста» и проч. Больше всего авторъ выражаетъ печаль, разочарованіе, горестное будущее… Пора настроить мысли и лиры на другой ладъ!