В ходе освободительной войны в 1918 году я сказал, что не вложил бы свой меч в ножны прежде, чем Финляндия и Восточная Карелия стали бы свободны. Я обещал это именем крестьянской финской армии, полагаясь на её храбрых мужчин и готовых к самопожертвованию женщин. Двадцать три года Беломорская и Олонецкая Карелии ждали исполнения этой клятвы; полтора года после доблестной Зимней войны безлюдная Финская Карелия ждала наступления утренней зари.
Бойцы освободительной войны, славные мужчины Зимней войны, мои храбрые солдаты! Новый день настал. Карелия поднимется, в наших рядах маршируют её батальоны. Свобода Карелии и великая Финляндия блистает перед нами в череде грандиозных событий, происходящих в мировой истории. Да позволит провидение, определяющее судьбы народов, исполнить армии Финляндии данное мною Карельскому народу обещание.
Солдаты! Та земля, на которую вы ступите, пропитана кровью и страданиями нашего народа, святая земля. Ваша победа позволит освободить Карелию, ваши дела создадут Финляндии большое, счастливое будущее.