Предсказания (Баумбах; Коринфский)

Предсказания
автор Рудольф Баумбах (1840—1905), пер. А. А. Коринфский (1868—1937)
Оригинал: немецкий. — Перевод опубл.: 1899. Источник: Аполлон Коринфский. Гимн Красоте и другие новые стихотворения. — СПб., 1899. — С. 73-74.


ПРЕДСКАЗАНИЯ



1.

Поди сюда, мне руку дай;
Я всё прочту по ней
И вмиг развею весь туман
Твоих грядущих дней!

2.

О, если ты, мой юный друг,
Ведёшь себя умно, —
То за глупца тебя принять
Довольно мудрено...

3.

А если полный кошелёк
Всегда в кармане есть,
Тогда к тебе — поверь ты мне! —
Нужда не станет лезть...

4.

Не верь друзьям, когда насквозь
Увидишь всю их ложь...
Тот — злейший враг, кто всем тебя
Готов предать за грош!..

5.

О, пусть красавица, шутя,
пленит тебя красой, —
Твоей не будет, если есть
У ней в виду другой...

6.

Но если ты когда-нибудь
С ней встанешь под венцом,
То будешь мужем для жены,
А для детей — отцом!..