| - авторъ Александръ Антоновичъ Курсинскiй (1873—1919) |
| Изъ цикла «Полутѣни». Дата созданія: 1896, опубл.: 1896. Источникъ: А. Курсинскiй. I. Полутѣни. Лирическiя стихотворенiя за 1894 и 95 гг. II. Изъ Томаса Мура мелодiи. Переводъ съ англiйскаго. Москва. Печатня А. И. Снегиревой. Остоженка, Савеловскiй пер., соб. д. 1896. |
Лѣтомъ 1894 г. изучая англійскій романтизмъ, я между прочимъ занимался переводомъ поэм и лирических стихотвореній Томаса Мура. Нѣкоторыя изъ переведенныхъ мною вещей я нашелъ возможнымъ приложить къ моему сборнику, такъ какъ, на мой взглядъ, онѣ представляютъ болѣе нежели историко-литературный интересъ.