Машинопись постановления
правитьСовѣтъ Народныхъ Комиссаровъ, заслушавъ докладъ предсѣдателя Чрезвычайной Комиссіи по борьбѣ с контръ-революціей о дѣятельности этой Комиссіи, находитъ, что при данной ситуаціи обезпеченіе тыла путемъ террора является прямой необходимостью;
что для усиленія дѣятельности Всероссійской Чрезвычайной Комиссіи и внесенія въ нее большей планомѣрности необходимо направить туда возможно большее число отвѣтственныхъ партійных товарищей;
что необходимо обезпечить Совѣтскую Республику от классовыхъ враговъ путем изолированія ихъ въ концентраціонныхъ лагеряхъ.
Подлежатъ разстрѣлу всѣ лица, прикосновенныя къ бѣлогвардейскимъ организаціямъ, заговорамъ и мятежамъ;
что необходимо опубликовать имена всѣхъ разстрѣлянныхъ, а также основанія примѣненія къ нимъ этой мѣры.
Народный Комиссаръ Юстиціи КУРСКИЙ | |
Народный Комиссаръ Внутреннихъ Дѣлъ ПЕТРОВСКИЙ | |
Управляющій Дѣлами Совѣта Народныхъ Комиссаровъ БОНЧ-БРУЕВИЧ | |
Секретарь Сов.Нар.Ком. Л. ФОТИЕВА |
5 сентября 1918 года.
Опубликованный вариант
правитьСовет Народных Комиссаров, заслушав доклад Председателя Всероссійской Чрезвычайной Комиссии по борьбе с контр-революцией, спекуляціей и преступленіем по должности о деятельности этой Комиссии, находит, что при данной ситуации обеспечение тыла путем террора является прямой необходимостью; что для усиления деятельности Всероссийской Чрезвычайной Комиссии по борьбе с контр-революцией, спекуляцией и преступлением по должности и внесения в нее большей планомерности необходимо направить туда возможно большее число ответственных партийных товарищей; что необходимо обеспечить Советскую Республику от классовых врагов путем изолирования их в концентрационных лагерях; что подлежат расстрелу все лица, прикосновенные к белогвардейским организациям, заговорам и мятежам; что необходимо опубликовывать имена всех расстреляных, а также основания применения к ним этой меры.
Подписали: Народный Комиссар Юстиции Д. Курский. Народный Комиссар по Внутренним Делам Г. Петровский. Управляющий Делами Совета Народных Комиссаров Вл. Бонч-Бруевич.