Половина жизни (Гёльдерлин; Луначарский)

Половина жизни
автор Фридрих Гёльдерлин (1770—1843), пер. Анатолий Васильевич Луначарский (1875—1933)
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: Hälfte des Lebens. — Источник: imwerden.de • См. также перевод Смирнова.


Половина жизни


В жёлтых цветах висит,
Пестрея шиповником,
В озере берег.
И милый лебедь,
Пьян поцелуем,
Голову клонит
В священно-трезвую воду.

Горе мне, горе, где же найду я
Горькой зимою цвет? Где найду
Солнечный луч
И тени земли?
Стены стоят
Хладны и немы.
Стонет ветер,
И дребезжат флюгера.