597. — Марта 15. Именный. — О непостановлении за бесчестье и недаче суда за прописку по наречию каких-либо букв, и о взыскивании с тех только, которые кого браня, назовут Князем без имени.
Великий Государь, слушав из дел Стольника Князь Васильева сына Голицына с Аввакумом Иевлевым, да Стольника ж Князь Александра Княж Иванова сына Лобанова-Ростовского с Князь Иваном Княж Ивановым сыном Дашковым об их Князь Васильеве и Александрове бесчестьях докладные выписки, указал, и Бояре приговорили: будет кто в челобитье своем напишет в чьем имени или в прозвище, не зная правописания, вместо о, а или вместо а, о, или вместо ь, ъ, или вместо е, е, или вместо и, и, или вместо о, у, или вместо у, о и иные в письмах наречия подобные тем, по природе тех городов, где кто родился и по обыкностям своим говорить и писать извык, того в бесчестье не ставить и судов в том не давать и не разыскивать; а кто кого браня, назовет Князем без имени: и за то править бесчестье. И впредь тот Свой Великого Государя указ и Боярской приговор указал Великий Государь в Челобитенном приказе записать; а в Володимирской и в Московской Судные приказы о том послать памяти. А которые такие ж дела вершены до сего Великого Государя указу и Боярского приговору: и тем быть так, как вершены, и впредь их не всчинать и не перевершивать.