Полезное и Пріятное или нравоучительныя повѣсти для дѣтей обоего пола. Переводъ съ нѣмецкаго. Съ семью гравированными картинками. Москва. 1847. Въ 16-ю д. л. 187 стр.
Нравоучительныя повѣсти всегда почти пишутся такъ безтолково, что къ нимъ по справедливости идетъ слово «пустенькія». Гравированныя картинки нисколько не помогаютъ дѣлу, точно такъ же, какъ ограниченному уму не помогаетъ èрѣніе. Первая повѣсть показываетъ, что «за малѣйшее добро Богъ вознаграждаетъ сторицею». Конечно; но намъ, слабымъ смертнымъ, особенно писателямъ дѣтскихъ повѣстей, надлежало бы лучше показывать то, что дѣлаютъ люди, которыхъ дѣйствія можемъ мы видѣть, анализировать и судить, а не проникать въ неисповѣдимыя судьбы Божіи.
"Отечественныя Записки", № 4, 1847