Пиратская история (Стивенсон, Николаев)
Мы плывём по лугу,
Мы плывём втроём,
Мы плывём в корзине
Летнею порой.
Ветер в небе дует
Этим ясным днём
И травой играет,
Как морской волной.
Но в какую даль
Надо уплывать?
Надо править курс
В какую из сторон?
Может, будет Африка
Наше судно ждать,
Остров Провидения
Или Вавилон?
Стоп! На нас эскадра
Грозная идёт -
Впереди коровы
Яростно мычат.
Мы бежим от них,
Дав судну задний ход:
Порт у нас - калитка,
А наш берег - сад.
|
Перевод выполнен участником Вадим Николаев, впервые опубликован в Викитеке и доступен на условиях свободной лицензии CC-BY-SA 4.0, подробнее см. Условия использования, раздел 7. Лицензирования содержимого. |