Песни, собранные П.Н. Рыбниковым/Часть I/10. Тоже

Песни, собранные П.Н. Рыбниковым : Тоже — Часть I
Собиратель Павел Николаевич Рыбников
Опубл.: 1861. Источник: П.Н. Рыбников. 1 // Песни, собранные П.Н. Рыбниковым. — Москва: Типография А.Семена, 1861. — Т. 1. — С. 54—61.

10.


Тоже.

( Петрозавод. уезд, Кижская волость ).

    Старый казак Илья Муромец
Поехал на добром коне
Мимо Чернигов град:
Под Черниговым силушки черным черно,
Черным черно, как черна ворона.
Припустил он коня богатырского
На эту силушку великую,
Стал конем топтать и копьем колоть,
Потоптал и поколол силу в скором времяни,
10 И подъехал он ко городу ко Чернигову.
Приходят мужики к нему Черниговцы,
Отворяют ему ворота в Чернигов град
И зовут его в Чернигов воеводою.
Говорит им Илья таковы слова:
15 « Ай же вы, мужики Черниговцы!
« Нейду я к вам в Чернигов воеводою;
« А скажите-ка мне дорогу прямоезжую,
« Прямоезжую дорогу в стольно-Киев-град. »
Говорили ему мужички Черниговцы:
20 — Ай же, удаленький дородний добрый молодец,
— Славный богатырь свято-русскиий!
— Прямоезжею дорожкою в Киев пятьсот верст,
— Окольною дорожкою цела тысяча.
— Прямоезжая дороженька заколодила,
25 — Заколодила дорожка, замуравила;
— Серый зверь тут не прорыскиват,
— Черный ворон не пролетыват:
— Как у той у Грязи у Черной
— У той у березы у покляпой,
30 — У славного креста у Леванидова,
— У славненькой у речки у Смородинки,
— Сидит Соловей разбойник Одихмантьев
— Свищет Соловей он по соловьему,
— Воскричит-то он, злодей, по звериному:
35 — Темны лесушки к земле преклоняются,
— Что есть людюшек, все мертвы лежат.—

    Илья Муромец спущал коня он богатырского,
Поехал по дорожке прямоезжей,
Брал он в руку плеточку шелковеньку,
40 Бил коня он по тучной бедры,
Вынуждал коня скакать во всю силушку великую:
Пошел его добрый конь богатырский
С горы на гору перескакивать,
С холмы на холму перемахивать,
45 Мелки реченьки, озерка межу ног спущать;
Подбегает он ко Грязи той ко Черной,
Ко славной берёзе ко покляпой,
Ко тому кресту ко Леванидову,
Ко славненькой речке ко Смородинке.
50 Как засвищет Соловей разбойник Одихмантьев сын,
Засвистал-то Соловей по-соловьему,
Воскричал злодей-разбойник по-звериному:
Темны лесушки к земле поклонилися,
Что есть людюшек, мертвы лежат,
55 Ильи Муромца добрый конь потыкается.
Он бил коня по тучной бедры,
Бил коня, сам выговаривал:
« Ай же ты волчья сыть, травяной мешок!
« Ты идти не хошь, али нести не мошь [1]?
60 « Не слыхал ты, видно, посвисту соловьевого,
« И не слыхал ты покрику звериного,
« И не видал, видно, ударов богатырских,
« Что ты, собака, потыкаешься! »
Становил коня он богатырского,
65 Свой тугий лук разрывчатый отстегивал
От правого от стремечка булатнего, -
Накладывал-то стрелочку каленую
И натягивал тетивочку шелковеньку,
Спущал-то он в Соловья во разбойника:
70 Вышиб ему правое око со косицею [2],
Пал-то Соловей на сыру землю.
Старый казак Илья Муромец
Пристенул [3] его ко правому ко стремени,
Ко правому ко стремешку булатнему.
75 Он поехал по раздольицу чисту полю
Ко этому ко гнездышку, к Соловьевому.
И со этого со гнездышка Соловьего
Усмотрела его больша дочь Невеюшка,
Говорит Невея таково слово:
80 — Едет наш батюшка раздольицем чистым полем [4],
— И сидит он на добром коне богатырскоем,
— И везет он мужичища деревенщину,
— Ко стремени булатнему прикована.–
Посмотрела его друга дочь Ненилушка,
85 Говорит Ненила таковы слова:
« Едет наш батюшка раздольицем чистым полем,
« И сидит он на добром коне богатырском,
« И везет он мужичища деревенщину,
« Ко стремени булатнему прикована. »
90 Посмотрела Пелька его третья дочь,
Говорила Пелька таковы слова:
— Едет мужичище деревенщина
— Раздольицем чистым полем,
— И везет-то государя батюшку
95 — К стремени булатнему прикована:
— Ему выбито право око со косицею.
— Ай же, мужевья наши любимые!
— Хватайте-тко рогатины звериные,
— Бежите-ка в раздольице чисто поле,
100 — Побейте мужичища деревенщину!—
Эти зятевья Соловьиные
Похватали рогатины звериные,
Выбегали во раздольице чисто поле,
Они хочут бить мужичища деревенщину.
105 Воскричал Соловей им во всю голову:
« Ай же, зятевья мои любимые!
« Побросайте-тко рогатины звериные,
« Вы ведите-тко богатыря свято-русского
« Во мое во гнездышко Соловьее,
110 « Кормите его ествушкой сахарнею,
« Пойте его питьицем медвяныим,
« Дарите ему дары драгоценные [5] »
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Не поехал в гнездышко Соловьее,
115 А поехал он ко городу ко Киеву,
Ко ласкову, ко князю ко Владимиру.
Приехал он ко князю на широкий двор,
Становил он коня посеред двора,
Шел он в палату белокаменну.
120 А Владимир князь вышел со Божьей церквы,
От той от обеденьки Христосской.
Садился он за столики дубовые,
За те за скамеечки окольные,
Ести ествушек сахарниих,
125 Пити питьицев медвяныих.
Илья Муромец сшел в палату белокаменну;
Он крест кладет по писаному,
Поклон-то ведет по ученому,
На все на три на четыре на сторонки поклоняется,
130 Самому-то князю Владимиру в особину
И всем его князьям подколенныим.
Стал Владимир князь выспрашивать:
— Ты откулешный, дородний добрый молодец,
— Тобя как молодца именем назвать,
135 — Звеличать удалого по отечеству?—
Говорил ему Илья таковы слова:
« Есть я из города из Муромля,
« Со славного с села Карачарова,
« Именем меня Ильей зовут.
140 « Илья Муромец сын Иванович. » -
Стал Владимир повыспрашивать:
— А давно ли ты повыехал из Муромля,
— Ты которою дорожкой. ехал в стольно-Киев град?—
Говорил ему Илья таковы слова:
145 « Стоял-то я заутрену во Муромле,
« Поспевал-то к обеденьке в стольно-Киев-град.
« Дело мое дороженькой замешкалось:
« Ехал я дорожкой прямоезжею,
« Прямоезжею мимо славен Чернигов-граде,
150 « Мимо славную реченьку Смородинку. »
Говорил Владимир таковы слова:
— Во глазах, мужик, ты посмехаешься,
— Во глазах, мужик, ты подлыгаешься:
— Под городом Черниговом стоит силушка неверная,
155 — У речки у Смородинки Соловей, разбойник Одиммантьев сын,
— Свищет-то Соловей по соловьему,
— Кричит злодей-разбойник по звериному.—
Говорил Илья таковы слова:
« Владимир, князь стольно-Киевский!
160 « Соловей разбойник на твоем дворе
« И прикован он ко правому ко стремячку к булатнему [6]. »
Тут Владимир, князь стольно-Киевский,
Скорешенько ставал он на резвы ноги,
Кунью шубоньку накинул на одно плечо,
165 Шапочку соболью на одно ушко,
Скорешенько бежал он на широкий двор,
Подходит он к Соловью к разбойнику,
Говорил он Соловью таковы слова:
— Засвищи-ка, Соловей, по соловьему,
170 — Воскричи-тко ты, злодей, по звериному!—
Говорил Соловей князю Владимиру:
« Владимир, князь стольно-Киевский!
« Я сегодни не у вас ведь обедаю,
« Не вас я хочу и слушати.
175 « А обедаю у старого казака Ильи Муромца,
« И его хочу я слушати. »
Говорил Владимир Илье Муромцу:
— Ай же, старый казак Илья Муромец!
— Прикажи-тко засвитать по соловьему,
180 — Прикажи-тко воскричать по звериному!—
Говорит Илья Соловью разбойнику:
« Засвищи-тко ты, Соловей, по соловьему,
« Воскричи-ка, Соловей, по звериному! »
Говорил Соловей Илье Муромцу:
185 «« Ай же ты, старый казак Илья Муромец!
«« Мои раночки кровавы запечатались,
««И не ходят уста мои сахарные:
««Не могу я засвитать по соловьему
«« И не могу я воскричать по звериному. »»
190 Говорил Илья князю Владимиру:
« Владимир, князь стольно-Киевский!
« Наливай-ка ты чару зелена вина,
« Не малую стопу-полтора ведра,
« И разводи-тко медамы стоялыма,
195 « Подноси-тко ты к Соловью ко разбойнику:
« Тут уста его сахарные расходятся,
« И он засвищет нам по соловьему,
« Воскричит он нам по звериному. »
Владимир князь стольно-Киевский
200 Скорешенько шел в палату белокаменну;
Наливает-то он чару зелена вина,
И не малую стопу — полтора ведра,
Разводил-то медамы стоялыма,
Подносил-то к Соловью ко разбойнику.
205 Соловей разбойник Одихмантьев сын
Принимал он эту чару одной рукой,
Испивал эту чару за единый дух.
Говорил ему илья муромец:
« Засвищи-тко ты, Соловей, столько в полсвиста соловьего,
210 « Закричи-тко столько в полкрика звериного [7]. »
Как засвистал Соловей по соловьему,
Закричал, злодей, он по звериному;
От этого от посвиста соловьего,
От этого от покрика звериного
215 Очень велик шум пошел:
Темные леса к земле поклонилися,
На теремах маковки покривились,
Околенки хрустальные порассыпались,
Что есть людюшек, все мертвы лежат,
220 А Владимир князь стольно-Киевский
Стоит–куньей шубонькой укрывается.
Илье Муромцу это дело не слюбилося.
Садился-то Илья на добра коня,
Ехал Илья в раздольице чисто поле,
225 Срубил Соловью буйну голову,
Рубил ему головку, выговаривал:
« Полно-тко тобе слезить отцев-матерей,
« Полно-тко вдовить жен моло́дых
« Полно спущать сиротать малых детушек! »
230 Тут Соловью и славу поют [8].

(Записано со слов крестьянина Рябинина).



Примечания

  1. Хошь вм. хочешь, мошь вм. можешь.
  2. Виском.
  3. Пристегнул.
  4. Стих конечно таков:
    Едет наш батюшка раздольицем,
    Раздольицем–чистым полем. — Изд.
  5. Побывальщина так замещает этот пропуск
    Как поехал он ко зятю ко большему,
    Старшая сестра была догадлива,
    Поднимала в верёх подворотенку,
    Подворотня весом-то ста пудов,
    Хочет спустить на буйную головушку,
    Хочет убить Илью Муромца.
    Илье-то было не к суду пришло,
    Увидал он над собою подворотенку,
    Отбивал ю ручкой правою,
    Убивал-то сестрицу большую.
  6. Стих опять таков:
    И прикован он ко правому ко стремячку,
    Ко стремячку ко булатнему. — Изд.
  7. Стихи следует разделить и дополнить по вышеприведенным образцам. — Изд.
  8. То есть, тут Соловью и конец. — Изд.
  Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.