Париж обитая, низок был бы я, кабы (Ходасевич)

«Париж обитая, низок был бы я, кабы...»
автор Владислав Фелицианович Ходасевич (1886—1939)
См. Шуточные стихотворения. Дата создания: Январь 1927 Париж, опубл.: 1965. Источник: Собрание сочинений: В 4 т.[1] • Не опубликованное при жизни и неоконченное. Восьмистишие[2]
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные



* * *


«Париж обитая, низок был бы я, кабы
В послании к другу не знал числить силлабы.

Учтивости добрый сим давая пример,
Ответствую тебе я на здешний манер:

Зван я в пяток к сестрице откушати каши,
Но зов твой, Бахраше, сестриной каши краше.

И се, бабу мою взяв, одев и умыв,
С нею купно явлюсь, друже, на твой призыв».


Январь 1927 Париж

Примечания

  1. Ходасевич В. Ф. Собрание сочинений: В 4 т. Т. 1: Стихотворения. Литературная критика 1906—1922. — М.: Согласие, 1996. Составление и подготовка текста И. П. Андреевой, С. Г. Бочарова. Комментарии И. П. Андреева, Н. А. Богомолова. В интернете: az.lib.ru
  2. «Париж обитая, низок был бы я, кабы…» (с. 360). — Мосты. 1965. No 11. Подпись «Фелициан Масла». Печ. по СС, т. 1. Ст-ние представляет собой имитацию русского силлабического стиха XVII в., с намеком на то, что и французский стих также силлабический. Сестрица — Евгения Фелициановна Ходасевич, в первом браке Кан, во втором — Нидермиллер (1876—1960). Бахраше — критик Александр Васильевич Бахрах (1902—1986), к которому обращено стихотворение.