О. И. Поддячая

Поддячая, О. И.

О. И. Поддячая

советская переводчица

Биография в Лаборатория Фантастики

Переводы

О. Генри, рассказы, опубл. в 1923:

• Амур и Маммона (Mammon and the Archer)
• Аристократ (The A Philistine In Bohenia)
• Зеленая дверь (The Green Door)
• Как скрывался Черный Билл (The Hiding of Black Bill)
• Любовный напиток Айки Шонштейн (The Love-philtre of Ikey Schoenstein)
• Письмо (Schools and Schools)
• Полицейский и антифон (The Cop and the Anthem)
• Полное описание жизни Джона Гопкинса (The Complete Life of John Hopkins)
• Предвестник (The Harbinger)
• Пригодился (Не Also Serves)
• Сестры золотого круга» (Sisters of the Golden Circle)
• Смелее» (The Higher Pragmatism)
• Сувенир (The Memento)
• Ходкая книга (Best Seller)

Герберт Уэллс

• Новый Маккиавелли (The New Machiavelli) — 1926, роман^[1]

Ромэн Жюль

• Ромэн Жюль. Доногоо-Тонка или чудеса науки. Кинематографический рассказ. Перевод О. И. Поддячей под ред. Н. О. Лернера. — Петербург: Госиздат, 1922. — 136 с.

Джон Мэйзфилд

• Пьесы / Джон Мэйзфилд ; Пер. З. А. Венгеровой и О. И. Поддячей, предисл. и ред. К. И. Чуковского. — Петроград ; Москва : Гос. изд-во, 1923. — 142 с.; 17 см. — (Всемирная литература).

Примечания

1. Уэллс Г. Собрание сочинений : в 11 т. / Под ред. Е. Замятина — Л.: Госиздат: Мысль, 1924—1926. — Т. 4: Новый Макиавелли / Пер. с англ. О. Поддячей, 1926.