Мой бывший ревностный сотрудник по службе в Амурском крае, г. Бошняк, в письме своём, напечатанном в февральской книжке Морского Сборника, в отделе смесь, на стр. 197, между прочим пишет: «Пропуская, молчанием многие изменения сделанные в моей статье под заглавием Занятие части о-ва Сахалина и зимовка в Императорской гавани (помещенной в этом журнале за Октябрь 1859), считаю обязанностью своей чести объясниться на счет некоторых». А именно:
1) Что ему (г. Бошняку) не было известно, обращал ли я внимание на южные гавани.
2) Что ему не было известно: были даны или нет какие-либо инструкции г-ну Буссе на счет провизии и прочего на транспорте «Иртыш», и проч.
Далее, что «он никогда не имел в виду сделаться моим адвокатом»; и наконец, что он готов предполагать что всё это произошло от каких-либо недоразумений.
По поручению Морского Учёного Комитета сказанную статью г-на Бошняка просматривал я; о сделанных в ней различных замечаниях и исправлениях, мне помнится, я передавал г-ну Бошняку.
За тем, касательно 1-го замечания г-на Бошняка, я должен сказать, что посылка его к югу от залива Де-Кастри и зимовка в Императорской гавани, были именно с целью узнания об южных гаванях; и кроме подробных словесных наставлений и объяснения ему сказанной цели при его командировке, в данной ему от меня инструкции было написано: «Вы старайтесь сколько возможно далее проследовать к югу, в видах отыскания там гавани». — «Вы старайтесь достигнуть р. Самальги (Сайфун), около которой, по собранным мною от туземцев сведениям, должны быть закрытые бухты, и, поднявшись вверх по этой реке, перевалите на р. Усури».— Это факт, как факт и то, что в отчетах генерал-губернатору я обращал его внимание преимущественно на южную часть края, именно в этих видах.
Относительно второго замечания г-на Бошняка,— действительно, здесь в моих замечаниях вкралась описка; надобно было сказать не инструкция, а приказание, что, полагаю, не могло быть неизвестно г-ну Бошняку, ибо я несколько раз просил, его и г-на Буссе озаботиться, чтобы все имеющиеся у нас средства для продовольствия команды, были бы ровно распределены между ними.
Делать же кого либо своим адвокатом я никогда не имел нужды, ибо всё, что Господь Бог, случай и обстоятельства мне дозволили сделать в Амурском крае,— всегда было моими единственными и надёжными адвокатами, и я смело могу сказать, что с теми ничтожнейшими средствами и при том положении, в каком я и все мои сослуживцы там находились, сделано всё, что мы только могли сделать.
После всего этого, я не могу не выразить своего сожаления о недоразумениях происшедших при напечатании статьи г-на Бошняка.