1. Декрет Президента Республики, изданный по крайней мере за 6 месяцев заранее, определяет день, когда должны произойти выборы в Сенат, и вместе с тем день, когда должны быть избраны делегаты Муниципальных Советов. Промежуток по крайней мере в один месяц должен быть между выбором делегатов и избранием сенаторов.
2. (По закону 9 декабря 1884 г.). В каждом Муниципальном Совете выбор делегатов производится, без дебатов, тайным голосованием, и, в требуемых случаях, по списку, абсолютным большинством голосов. После двух голосований достаточно относительного большинства и, в случае равенства голосов, избирается старший по возрасту. Так же и в той же форме приступают к избранию заместителей. Совет, выбирающий от 1—3 делегатов назначает 1 заместителя. Выбирающие от 6—9 делегатов, назначают 2 заместителей. Выбирающие 12—15 делегатов назначают 3 заместителей. Выбирающие 18—21 делегата назначают 4 заместителей. Выбирающие 24 делегата назначают 5 заместителей. Муниципальный Совет Парижа назначает 8 заместителей. Заместители замещают делегатов в случае отказа или помехи, в порядке, сообразном числу голосов полученных каждым из них. В муниципальные советники не может быть выбран ни депутат, ни генеральный советник, ни окружной советник. Выбор может пасть на всех избирателей общины, считая в том числе муниципальных советников, не делая между ними различий.
3. (По закону 9 декабря 1884 г.). В общинах, где функции Муниципального Совета выполняются специальной делегацией в силу ст. 44 закона 5 апреля 1884 г.[1], делегаты и сенаторские заместители назначаются прежним советом.
4. (По закону 9 декабря 1884 г.). Если делегаты не явились на выборы, им посылается мэром уведомление в 24 часа. Они должны в течение 5 дней послать префекту извещение о получении его. В случае отказа или молчания, на их место становятся заместители, которые тогда заносятся на лист как делегаты общины.
5. (По закону 9 декабря 1884 г.). Протокол избрания делегатов и заместителей немедленно пересылается префекту; в него вносятся согласия или отказы делегатов и заместителей, а также протесты против правильности выборов, заявленные одним или несколькими членами Муниципального Совета. Копия протокола афишируется у дверей мэрии.
6. Таблица результатов выборов делегатов и заместителей составляется в течение недели префектом; эта таблица сообщается всякому желающему; она может быть скопирована и опубликована. Всякий избиратель может также получить в бюро префектуры сведения и скопировать общинные списки муниципальных советников департамента и в бюро субпрефекторов общинные списки муниципальных советников округа.
7. Всякий избиратель в общине может, в течение трех дней, обратиться прямо к префекту с протестом против правильности выборов. Если префект считает, что действия были неправильны, он имеет право требовать признания их недействительными.
8. (По закону 9 декабря 1884 г.). Протест против выборов делегатов или заместителей судится, кроме Государственного Совета, советом префекта, а в колониях Частным Советом. Делегаты, избрание которых объявлено недействительным, так как они не удовлетворяют условиям, требуемым законом, или в силу формальных нарушений, замещаются заместителями. В случае признания недействительными избрания делегата или его заместителя, так же как и в случае отказа или смерти того или другого после принятия им мандата, приступают к новым выборам через Муниципальный Совет в день, назначенный распоряжением префекта.
9. Самое позднее за неделю до выборов сенаторов, префект, а в колониях директор внутренних дел, составляют алфавитный список избирателей департамента. Список сообщается всякому желающему и может быть скопирован и опубликован. Никто из избирателей не может иметь более одного голоса.
10. Депутаты, члены генерального совета или окружных советов, объявленные ревизионными комиссиями, но полномочия которых не проверены, вносятся в список избирателей и могут принять участие в голосовании.
11. В каждом из трех алжирских департаментов, избирательная коллегия составляется: 1) из депутатов, 2) членов генерального совета, французских граждан, 3) делегатов, избранных французскими гражданами, членами каждого муниципального совета, из среды избирателей коммуны, имеющих право французского гражданства.
12. В избирательной коллегии председательствует президент гражданского суда главного города департамента или колонии. Президенту помогают двое самых старших и двое самых молодых по возрасту избирателей, явившихся к открытию заседания. Составленное таким образом бюро выбирает секретаря между избирателями. — Если что-нибудь помешает президенту, он замещается вице-президентом, а в его отсутствие — наиболее прослужившим судьей.
13. Бюро распределяет избирателей в алфавитном порядке по избирательным секциям (secretions de vote), состоящим по крайней мере из ста избирателей. Оно назначает президентов и счетчиков в каждую из этих секций. Оно постановляет относительно всех затруднений и споров, которые могут возникнуть во время выборов, без права однако отменять решения совета префектуры, сделанные в силу ст. 8-й настоящего закона.
14. (По закону 9 декабря 1884). — Первая баллотировка открывается в 8 часов утра и закрывается в полдень. Вторая открывается в два часа и закрывается в 5 часов. Третья открывается в 7 часов и закрывается в 10 часов. Результаты баллотировок подсчитываются бюро и немедленно объявляются председателем избирательной коллегии.
15. Никто не считается избранным в сенаторы по одной из первых двух баллотировок, если он не получил: 1) абсолютного большинства поданных голосов; 2) числа голосов, равного четверти внесенных в списки избирателей. При третьей баллотировке достаточно относительного большинства и в случае равенства голосов, избирается старший по возрасту.
16. (По закону 9 декабря 1884). Избирательные собрания для назначения сенаторов могут собираться, начиная со дня обнародования декрета о созыве избирателей до дня вотума включительно. — Предписанное ст. 2 закона 30 июня 1881[2] заявление будет сделано по крайней мере двумя избирателями. — Формальности и предписания этой статьи, так же как и статьи 3, должны соблюдаться. — На этих собраниях могут присутствовать лишь члены парламента, избранные в избиратели этого департамента, сенаторские избиратели, делегаты и заместители, и кандидаты или их уполномоченные. — Муниципальные власти будут блюсти, чтобы никакое другое лицо туда не проникало. — Делегаты и заместители должны удостоверить свое право свидетельством мэра общины; кандидаты или их уполномоченные — свидетельством чиновника, который принимает заявление, о котором была речь в § 2.
17. Делегаты, которые примут участие во всех голосованиях, получат из государственных средств, если пожелают, по представлении своего призывного билета, визированного председателем избирательной коллегии, вознаграждение за переезд, которое им будет уплачено на тех же основаниях и таким же образом, как следуемое присяжным заседателям в силу ст. 35, 90 и сл. декрета от 18 июня 1811 года. — Регламент определит способ таксировки и уплаты этого вознаграждения.
18. Всякий делегат, который без законной причины, не примет участия во всех баллотировках или, задержанный чем-нибудь, не предупредит в должное время заместителя, будет по требованию государственного прокурора подвергнут гражданским судом главного пункта (chef-lieu) штрафу в 50 франков. — То же наказание может быть наложено на делегата- заместителя, который, уведомленный письмом, телеграммой или извещением, переданным ему лично в должное время, не примет участия в выборных операциях.
19. (По закону 9 декабря 1884). — Всякая попытка подкупа или принуждения средствами, указанными в ст. 177 и сл. Уголовного Уложения, с целью повлиять на вотум избирателя или удержать его от подачи вотума, будет наказана заключением от 3 месяцев до 2 лет и штрафом от 50 до 500 фр. или только одним из этих наказаний. — Ст. 463 Уголовного Уложения применима к наказаниям, установленным настоящей статьей.
20. Звание сенатора несовместимо с следующими должностями: государственного советника и рекетмейстера (maître des requêtes), префекта и суб-префекта, за исключением префекта Сены и префекта полиции, члена прокуратуры (parquets) апелляционных судов и судов первой инстанции, за исключением генерального прокурора Парижского суда, генерального казначея (trésorier payeur général), простого сборщика (receveur particulier), чиновников и служащих в центральных управлениях министерств.
21. Не могут быть избраны департаментом или колонией, входящими целиком или отчасти в область их ведомств во время отправления ими своих должностей и в течение 6 месяцев, следующих за оставлением должности вследствие отставки, смещения, перемены места жительства и всякой другой причины: 1) первые председатели, председатель и члены прокуратуры апелляционных судов; 2) председатели, вице-председатели, судебные следователи и члены прокуратуры судов первой инстанции; 3) префект полиции, префекты, суб-префекты и генеральные секретари префектуры, губернаторы, директора внутренних дел и генеральные секретари колоний; 4) главные инженеры округа и главные смотрители над дорогами (agents-voyers) округа; 5) ректор и инспектор академии; 6) инспектор первоначальных школ; 7) архиепископ, епископ, и генеральные викарии; 8) офицеры всех степеней сухопутной армии и флота; 9) дивизионные интенданты и военные субынтенданты; 10) генеральные казначеи и простые сборщики; 11) директор прямых и косвенных налогов, регистрации и государственных имуществ и почт; 12) хранители и инспектора лесов.
22. Сенатор, избранный в нескольких департаментах, должен заявить о своем выборе президенту Сената в десятидневный срок, следующий за объявлением действительности этих выборов. В случае отсутствия выбора в этот срок, вопрос решается путем жребия в публичном заседании. — О заполнении вакантного места позаботятся в месячный срок и через посредство того же избирательного корпуса. — То же бывает в случае признания выборов недействительными.
23. (По закону 9 декабря 1884). Вакансия, освобождающаяся вследствие смерти или отставки сенатора, заполняется в трехмесячный срок; однако, если вакансия освобождается не ранее чем за полгода до трехгодичного обновления Сената, то она заполняется лишь в момент обновления.
24 и 25. (Отмен. по закону 9 декабря 1884, ст. 9).
26. Члены Сената получают то же вознаграждение, что и члены Палаты Депутатов.
27. К выборам в Сенат приложимы все постановления избирательного закона относительно: — 1) случаев недостоинства и неспособности; — 2) преступлений, преследований и наказаний; — 3) формальности выборов, во всём, что не противоречит постановлениям настоящего закона.
28 и 29. (Ныне потеряли значение).
