Ода LVII. На оргии (Анакреон; Николай Львов)

← Ода LVI. На старость («И виски уж поседели…»)

Ода LVII. На оргии («Скорей подай мне чару…»)
автор Николай Александрович Львов (1753-1803)

Ода LVIII. Остаток песенки к Эроту («Пою Эрота украшенна…») →

См. Переводы. Дата создания: 1794 г., опубл.: «Стихотворение Анакреона Тийского». СПб., 1794. Источник: РВБ (1994)

Ода LVII

На оргии

Скорей подай мне чару!
Дай, мальчик! мне хлебнуть^[1].
Разбавь хотя однажды
Кипящее вино
Воды четвертой долей.
Ну! дай же без хлопот.
Не станем в шуме скифам
При чарах подражать;
Но, сладко попивая,
Веселье припевать.

Примечания Н. А. Львова

↑ Дай, мальчик! мне хлебнуть. Ст. 2. Хлебнуть у нас иногда не то одно значит, чтобы отведать, но хлебнуть через край, так, как Анакреон и просит; потому что он говорит по-своему:

Я пить хочу глотками.

[1] Дай, мальчик! мне хлебнуть. Ст. 2. Хлебнуть у нас иногда не то одно значит, чтобы отведать, но хлебнуть через край, так, как Анакреон и просит; потому что он говорит по-своему:

Я пить хочу глотками.

[1]