Обсуждение:Хождение по мукам (Толстой)/1. Сестры

не соответствие электронной версии от печатной

Здравствуйте, меня зовут Владимир. я обратил внимание что в вашей электронной версии" Хождения по мукам", в первом томе главы 15, в беседе Даши,Телегина и Николая Ивановича есть не соответствие текста, а именно, после фразы "... заорал в лицо:"... у вас написано "- Не забывайте , милостивый государь и т.д." а на самом деле там вообще должно быть другое предложение "-Дожили, молодой человек и т.д". Больше я не буду доверять вашему сайту так как выяснил, что это не единственный случай. а писать обо всём у меня нет желания и времени. Владимир Чита (обсуждение) 00:34, 13 июля 2023 (UTC)

• > после фразы "… заорал в лицо: "… у вас написано « — Не забывайте, милостивый государь и т. д.» а на самом деле там вообще должно быть другое предложение « -Дожили, молодой человек и т.д».
  Судя по Google Books имеющийся вариант является более ранним, печатался в книгах 1929-34 годов, он же размещен на популярном сайте litres.ru. Вариант о котором вы пишете появляется в изданиях с 1950х годов. Какой вариант из них аутентичный, и если не оба, то какой был изменён каким-то редактором — это вопрос для отдельного исследования. (Обычно в серьезных собраниях сочинений автров приводят комментарии и черновики произведений, посмотрите там.)
  Вверху у нас на странице указан источник текста — сайт lib.ru. Сайт lib.ru собирает тексты отовсюду не проверяя, там масса ошибок, но и масса аутентичных и уникальных вычиток.
  Но в отличие от сторонних сайтов у нас можно уточнить источник текста и исправить опечатки. Vladis13 (обсуждение) 10:36, 13 июля 2023 (UTC)