Обсуждение:Работы и дни (Гесиод; Вересаев)
Последнее сообщение: 5 лет назад от Gorvzavodru в теме «Название»
загрузка
правитьОднако ж, мучают меня смутные сомнения: А точно ли перевод Вересаева находится в общественном достоянии?
- Прошу помощи у лиц сведущих. --Gorvzavodru (обсуждение) 19:51, 2 марта 2019 (UTC)
- Похоже да. Вот достаточно авторитетный сайт по тематике. --Vladis13 (обсуждение) 20:13, 2 марта 2019 (UTC)
- pdf. --Vladis13 (обсуждение) 20:16, 2 марта 2019 (UTC)
- Ну слава богу. Коли они, действительно, законопослушны. --Gorvzavodru (обсуждение) 20:40, 2 марта 2019 (UTC)
Название
править@Gorvzavodru В оригинальном издании 1927-го называлось «Работы и дни» (w:Труды и дни#Переводы), также в переиздании 1963-го года — см. заголовок первого предисловия. И там же ниже следующий заголовок издания 1999-го — уже «Труды и дни», и также в скане 2001го года. Поэтому предлагаю назвать по оригиналу «Работы и дни», как вы первоначально назвали, и комментарием в шапке добавить про другое название «Труды и дни». --Vladis13 (обсуждение) 21:19, 2 марта 2019 (UTC)
- Да пожалуй. И в википедии поправлю.--Gorvzavodru (обсуждение) 03:36, 3 марта 2019 (UTC)
- Не. Оставил как есть там пока. --Gorvzavodru (обсуждение) 03:39, 3 марта 2019 (UTC)