Обсуждение:Николай Иванович Костомаров
Стихи
правитьПланирую добавлять стихотворения, сам, то есть чёрную работу уже в основном провёл и другим людям не надо чёрным образом трудиться (в основном сделана подготовка). По оформлению и вики-порядкам буду рад услышать и обсудить вопросы. Kirill-Hod (обсуждение) 15:52, 28 августа 2023 (UTC)
Не знаю, насколько корректно делать новую орфографию, или оставить ссылку на неё "красной" и делать только дореволюционную орфографию по 1-му изданию? У парочки стихотворений есть перевод на русский. Там всё просто, можно указать переводчика. А у других украинскоязычных стихотворений новая орфография это что? Украинская советская орфография? В тех стихах, которые собираюсь поместить в Викитеку, сверял текст по дореволюционному (первому) изданию. Есть ещё издание, например, 1967 г., по советской украинской орфографии. Kirill-Hod (обсуждение) 18:28, 28 августа 2023 (UTC)
Пока ориентировочно буду оставлять "красную" ссылку на новую орфографию и работать со старой. Было бы ещё лучше, если бы вообще была возможность сделать линейку текстов только по старой орфографии, без варианта "по новой". А новая украинская орфография пускай в украинской Викитеке будет. Kirill-Hod (обсуждение) 18:33, 28 августа 2023 (UTC)