Обсуждение:Мысли и афоризмы I (Прутков)

Зри в корень править

Последнее сообщение: 4 года назад2 сообщения2 человека в обсуждении

Я провожу небольшое расследование по поводу фразы "Зри в корень". В журнале "Современник" (том не 2 или 6, а 43-ий от 1854 года) вообще нет ни "зри в корень", ни "смотри в корень". В издании полного собрания сочинений Пруткова от 1989 года есть "смотри в корень". Где можно найти подтверждение, что "Зри в корень" -- не опечатка в данной статье? --Unreal79 (обсуждение) 01:13, 27 мая 2019 (UTC)Ответить

Спасибо за информацию! Проверил по изданиям 1894 и 1912 годов, а также советскому 1983 г. — везде «смотри». Текст «Современника» не показателен, это ранняя редакция, там всего 75 афоризмов из окончательных 160. Думаю, «зри» — ложная атрибуция, как и пояснено в статье ВП. Исправил. — Lozman (talk) 13:45, 3 апреля 2020 (UTC)Ответить

Добавить тему