Обсуждение:Владимир Щербаненко
Последнее сообщение: 5 лет назад от Gorvzavodru в теме «Личность автора»
Личность автора править
@Gorvzavodru откуда известно, что автор детективов Джорджо/Владимир Щербаненко и переводчик Владимир Щербаненко — одно лицо? Я не нашел нигде указаний на то, что Джорджо занимался переводами вообще, тем более стихотворными, тем более с латыни на русский. В то же время есть разрозненные сведения о украинском переводчике В. Щербаненко, активном в 1920-е, переводившем, в частности, Маркса, Золя, Шекспира. К сожалению, никаких биографических подробностей о нем не имеется (возможно, репрессирован в 1930-х?), как и о русскоязычных переводах. — Lozman (talk) 15:19, 22 апреля 2019 (UTC)
- Это, к сожалению, всего лишь разумное предположение. Как мне ни горько об этом говорить. Мне жаль если оно было неоправданно. --Gorvzavodru (обсуждение) 15:21, 22 апреля 2019 (UTC)