Обсуждение:Ведьма (Гейне)
Последнее сообщение: 14 лет назад от Sergey kudryavtsev в теме «Немецкий оригинал»
Немецкий оригинал править
»Liebe Nachbarn, mit Vergunst!
Eine Hex, durch Zauberkunst,
Kann sich in ein Tier verwandeln,
Um die Menschen zu mißhandeln.
Eure Katz ist meine Frau;
Ich erkenne sie genau
Am Geruch, am Glanz der Augen,
Spinnen, Schnurren, Pfötchensaugen ...«
Der Nachbar und die Nachbarin,
Sie riefen: »Jürgen, nimm sie hin!«
Der Hofhund bellt: »Wau! wau!«
Die Katze schreit: »Miau!«
Взято с [1] -- Sergey kudryavtsev 21:32, 5 октября 2009 (UTC)