Нёйиский договор/Протокол

Мирный договор между Союзными и Объединившимися Державами и Болгарией и Протокол (Нёйиский договор) — Протокл
Парижская мирная конференция
Оригинал: фр. Traité de paix entre les puissances alliées et associées et la Bulgarie, опубл.: подписан 27 ноября 1919 года. — Перевод опубл.: 1926. Источник: Мир в Нейи / полный перевод с франц. подлинника под ред. Ю. В. Ключникова и Андрея Сабанина; со вступ. ст. Ю. В. Ключникова и предметным указателем. — Москва: Изд. Литиздата НКИД, 1926. — XXXI, 198 с. — (Итоги Империалистической войны: серия мирных договоров; III). Индекс и скан.

[113]

ПРОТОКОЛ.

В видах точного определения условий, на которых должны быть выполнены некоторые положения Договора, подписанного сего числа, условлено между Высокими Договаривающимися Сторонами, что:

  1.  Список лиц, которых, согласно со статьёй 118, раздел 2, Болгария должна будет выдать Союзным и Объединившимся Державам, будет направлен к Болгарскому Правительству в течение месяца, который последует за вступлением в силу Договора;
  2.  Преследования будут начаты против лиц, которые совершили бы преступные действия, поскольку то касается ликвидации болгарских имуществ, и Союзные и Объединившиеся Державы получат сведения и доказательства, которые Болгарское Правительство может им сообщить по этому поводу.

Учинено по-французски, по-английски и по-итальянски, при чём французский текст будет аутентичным в случае разногласия, в Нёйи-сюр-Сен двадцать седьмого ноября тысяча девятьсот девятнадцатого года.


Франк Л. Полк. Ролен Жакменс.
Генри Уайт. Викуин Веллингтон Ку.
Таскер Г. Блисс.
Сесиль Гармсворс. Рафаэль Мартинец Ортиц.
Эйр А. Крау. Элефтерий Венизелос.
Джорж Х. Перлей. Н. Политис.
Эндрью Фишер. М. Рустем Гайдар.
Томас Мекензи. Ауни Абдул-Гади.
Р. А. Бланкенберг. Л. Грабский.
Эйр А. Краy. Ст. Патек.
Ж. Клемансо. Альфонсо Коста.
C. Пишон. Хакме Баталья Рейс.
Л. Л. Клоц.
Андре Тардье. Ник. П. Пашич.
Жюль Камбон. Др. Анте Трумбич.
Др. Иван Цольгер.
Гульельмо Маркони. Чарун.
Дж. де Мартино. Др. Эдуард Бенеш.
К. Матцуи Стефан Осуский.
Ю. Ван-Ден-Гейвель. Ал. Стамболийский.