Нёйиский договор/Преамбула

Мирный договор между Союзными и Объединившимися Державами и Болгарией и Протокол (Нёйиский договор)
Парижская мирная конференция

Оригинал: фр. Traité de paix entre les puissances alliées et associées et la Bulgarie, опубл.: подписан 27 ноября 1919 года. — Перевод опубл.: 1926. Источник: Мир в Нейи / полный перевод с франц. подлинника под ред. Ю. В. Ключникова и Андрея Сабанина; со вступ. ст. Ю. В. Ключникова и предметным указателем. — Москва: Изд. Литиздата НКИД, 1926. — XXXI, 198 с. — (Итоги Империалистической войны: серия мирных договоров; III). Индекс и скан.

СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, БРИТАНСКАЯ ИМПЕРИЯ, ФРАНЦИЯ, ИТАЛИЯ И ЯПОНИЯ,

Державы, обозначенные в настоящем Договоре, как Главные Союзные и Объединившиеся Державы,

БЕЛЬГИЯ, КИТАЙ, КУБА, ГРЕЦИЯ, ГЕДЖАС, ПОЛЬША, ПОРТУГАЛИЯ, РУМЫНИЯ, СЕРБО-ХОРВАТО-СЛОВЕНСКОЕ ГОСУДАРСТВО, СИАМ и ЧЕХОСЛОВАКИЯ,

образующие с названными выше Главными Державами — Союзные и Объединившиеся Державы,

с одной стороны;

и БОЛГАРИЯ

с другой стороны;

Принимая во внимание, что по просьбе Царского Болгарского Правительства Главными Союзными и Объединившимися Державами было дано Болгарии 29 сентября 1918 года перемирие, чтобы сделать возможным заключение Мирного Договора;

Что Союзные и Объединившиеся Державы равным образом желают, чтобы война, в которую некоторые из них последовательно были прямо или косвенно вовлечены против Болгарии и которая источником своим имеет объявление войны, сделанное Австро-Венгрией Сербии 28 июля 1914 года, и враждебные действия, которые были открыты Болгарией против Сербии 11 октября 1915 года и которые велись Германией, союзницей Австро-Венгрии, Турции и Болгарии, уступила место прочному, справедливому и длительному миру;

С этой целью ВЫСОКИЕ ДОГОВАРИВАЮЩИЕСЯ СТОРОНЫ назначили своими уполномоченными, а именно:

ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Почтенного Франка Лайона Полка, Товарища Государственного Секретаря;

Почтенного Генри Уайта, бывшего Чрезвычайного и Полномочного Посла Соединённых Штатов в Риме и в Париже;

Генерала Таскера Г. Блисса, Военного Представителя Соединённых Штатов в Высшем Военном Совете;

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ИРЛАНДИИ И БРИТАНСКИХ ВЛАДЕНИЙ ЗА МОРЯМИ, ИМПЕРАТОР ИНДИИ:

Г. Сесиля Гармсворса, Члена Парламента, Товарища Статс-Секретаря по Иностранным Делам;

Сэра Эйра Крау, Командора Ордена Бани, Командора Ордена Михаила и Георгия, Полномочного Министра, Помощника Товарища Статс-Секретаря по Иностранным Делам;

И:

За ДОМИНИОН КАНАДЫ:

Почтенного Сэра Джорджа Гельси Перлея, Командора Ордена Михаила и Георгия, Верховного Комиссара Канады в Соединённом Королевстве;

За АВСТРАЛИЙСКИЙ КОММОНВЭЛЬС:

Достопочтенного Эндрью Фишера, Верховного Комиссара Австралии в Соединённом Королевстве;

За ЮЖНО-АФРИКАНСКИЙ СОЮЗ:

Г. Реджинальда Эндрью Бланкенберга, Кавалера Ордена Британской Империи, исполняющего обязанности Верховного Комиссара Южно-Африканского Союза в Соединённом Королевстве;

За ДОМИНИОН НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ:

Почтенного Сэра Томаса Мекензи, Командора Ордена Михаила и Георгия, Верховного Комиссара Новой Зеландии в Соединённом Королевстве;

За ИНДИЮ:

Сэра Эйра Крау, Командора Ордена Бани, Командора Ордена Михаила и Георгия;

ПРЕЗИДЕНТ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ:

Г. Жоржа Клемансо, Председателя Совета Министров, Военного Министра;

Г. Стефана Пишона, Министра Иностранных Дел;

Г. Луи-Люсьена Клоца, Министра Финансов;

Г. Андрэ Тардье, Генерального Комиссара по французско-американским военным делам;

Г. Жюля Камбона, Посла Франции;

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ ИТАЛИИ:

Почтенного Маджиорино Феррариса, Сенатора Королевства;

Почтенного Гульельмо Маркони, Сенатора Королевства

Г. Джакомо де Мартино, Чрезвычайного Посланника и Полномочного Министра;

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТОР ЯПОНИИ:

Г. К. Матсуи, Чрезвычайного и Полномочного Посла Е. В. Императора Японии в Париже;

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ БЕЛЬГИЙЦЕВ:

Г. Юлия Ван-ден-Гейвеля, Чрезвычайного Посланника и Полномочного Министра, Государственного Министра;

Г. Ролен-Жекменса, Члена Института Международного Частного Права, Генерального Секретаря Бельгийской Делегации;

ПРЕЗИДЕНТ КИТАЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ:

Г. Викуина Веллингтона Ку;

Г. Сао-ке Альфреда Ше;

ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КУБЫ:

Доктора Рафаэля Мартинеца Ортица, Чрезвычайного Посланника, Полномочного Министра Республики Кубы в Париже;

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ ЭЛЛИНОВ:

Г. Элефтерия Венизелоса, Председателя Согета Министров;

Г. Николая Политиса, Министра Иностранных Дел;

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ ГЕДЖАСА:

Г. Рустема Гайдара;

Г. Абдула Хади Ауни;

ПРЕЗИДЕНТ ПОЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКИ:

Г. Владислава Грабского;

Г. Станислава Патека, Полномочного Министра;

ПРЕЗИДЕНТ ПОРТУГАЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКИ:

Доктора Аффонсо да Коста, бывшего Председателя Совета Министров;

Г. Хаиме Баталья Рейса, Полномочного Министра;

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ РУМЫНИИ:

Г. Виктора Антонеско, Чрезвычайного Посланника и Полномочного Министра Е. В. Короля Румынии в Париже;

Генерала Константина Коанда, Генерала Армейского Корпуса, Королевского Адъютанта, бывшего Председателя Совета Министров;

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ СЕРБОВ, ХОРВАТОВ И СЛОВЕН:

Г. Николая П. Пашича, бывшего Председателя Совета Министров;

Г. Антэ Трумбича, Министра Иностранных Дел;

Г. Ивана Цольгера, Доктора прав;

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ СИАМА:

Его Сиятельство Князя Чаруна, Чрезвычайного Посланника и Полномочного Министра Е. В. Короля Сиама в Париже;

ПРЕЗИДЕНТ ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ:

Г. Эдуарда Бенеша, Министра Иностранных Дел;

Г. Стефана Осуского, Чрезвычайного Посланника и Полномочного Министра Чехословацкой Республики в Лондоне.

БОЛГАРИЯ:

Г. Александра Стамболийского, Председателя Совета Министров, Военного Министра;

КОТОРЫЕ, после обмена своими полномочиями, признанными в должной и надлежащей форме, СОГЛАСИЛИСЬ О СЛЕДУЮЩИХ ПОСТАНОВЛЕНИЯХ:

Со дня вступления в силу настоящего Договора состояние войны окончится.

С этого момента, и с соблюдением постановлений настоящего Договора, будут существовать официальные отношения Союзных и Объединившихся Держав с Болгарией.