Новый Колумб (Ницше; Эллис)

Новый Колумб
автор Фридрих Ницше, пер. Эллис (1879–1947)

Оригинал: нем. Der Neue Columbus. — Перевод созд.: 1904, опубл: 1904, сборник «Иммортели». Источник: Эллис. Иммортели. Стихотворения • .

Новый Колумб

Колумб сказал подруге: «Дорогая,
Здесь в Генуе изменчива любовь,
Ее сыны, семью позабывая,
Вверяются мечтаньям вновь и вновь!..
Нам дорого и свято лишь чужое,
Отрадна нам лишь качка корабля!
Взгляни… в волнах сокрылось все родное,
Передо мной лишь чуждые края!..
Сын Генуи могуч в пути далеком,
Возврата нет в веселый край родной!..
И вечно в даль зовет приветным оком
И слава, и любовь, и смерть в волне морской!..»

---