Не вернулся из походу (Шевченко; Плещеев)/ДО

Не вернулся изъ походу…
авторъ Тарасъ Григорьевичъ Шевченко (1814—1861), пер. А. Н. Плещеевъ (1825—1893)

Оригинал: укр. «Не вернувся із походу…», 1848. — Источникъ: Стихотворенія А. Н. Плещеева. — М.: Типографія В. Грачева и Комп., 1861. — С. 56..

* * *

Не вернулся изъ походу
Молодой гусаръ въ село:
Что же я по нёмъ горюю
Что мнѣ больно жаль его?
5 За кафтанъ короткій что ли —
Иль за чёрный усъ — такъ жаль?
Иль за то, что — не Марусей —
Машей звалъ меня Москаль?
Нѣтъ, мнѣ жаль что пропадаетъ
10 Даромъ молодость моя.
Не хотятъ меня и замужъ
Брать ужь люди за себя.
Да къ тому ещё и дѣвки
Мнѣ проходу не даютъ:
15 Не даютъ онѣ проходу
Всё гусарихой зовутъ!

---