Неофициальная история Японии (Санъё; Мендрин)/Источники

Неофициальная история Японии
автор Рай Санъё (1780—1832), пер. В. Мендрин

Оригинал: яп. 日本外史. — Перевод созд.: 1827, опубл: 1836—1837. Источник: Рай Дзио Сисей. История сиогуната в Японии / Пер. с яп. с прим. и комм. В. М. Мендрина. Кн. 1—6. Владивосток, 1910—1915. (Известия Восточного института; Т. 33, вып. 2; Т. 36, вып. 1; Т. 39, вып. 1; Т. 39, вып. 2; Т. 50; Т. 60)

Источники

для составления биографического очерка Рай Дзё

• Рай Санъё гэнкороку — Запись о словах и поступках Рай Санъё. Соч. Такахаси Тансуй.
• Нихон гайси синсяку — Новые толкования Нихон гайси. Соч. (объясн.) Кубо Тэндзуй.
• Кокуси дайдзитэн — Большая японская историческая энциклопедия. Под редакцией Хагино Ёсиюки. Издание Ёсикава Кобункан.
• Кёику дайдзитэн — Педагогическая полная энциклопедия. Изд. Добункан.
• Кокусё кайдай — Японская библиография. Соч. Самура Хатиро.
• Нихон дзиммэй дзитэн — Японский биографический словарь. Соч. Курисима Яманосукэ

Источники, которыми пользовался Рай Дзё

• Дзинно сётоки — Запись о правильной родословной линии божественных императоров.
• Кондзяку моногатари — Повествование о современном и былом.
• Муцу ваки — Запись рассказов области Муцу.
• Оу гунки — Запись о войнах края Оу [Муцу, Удзэн, Уго].
• Масакадоки — Записки о Масакадо [Тайра].
• Сумитомо цуйтоки — Записки об усмирении Сумитомо [Фудзивара].
• Госаннэн кассэн соси — Повесть о битвах последующих трех лет [1086-1089].
• Хогэн Хэйдзи моногатари — Повествование о мятежах Хогэн и Хэйдзи.
• Хэйкэ моногатари — Повествование о Тайра.
• Нагатохон Хэйкэ моногатари — Повествование о Тайра, составленное в области Нагато.
• Гэмпэй сэйсуйки — Запись о возвышении и падении Минамото и Тайра.
• Адзума кагами — Восточное зеркало [история камакурского сёгуната].
• Сёкюки — Запись о мятеже Сёкю.
• Тайхэйки — Запись о великом мире [Историческое повествование о борьбе императора Годайго с камакурскими сёгунами и смутах за время с 1181 г. по 1368 г.].
• Ихон тайхэйки — Вариант записи о великом мире.
• Санко тайхэйки — Толковательная запись о великом мире.
• Тайхэйки комоку — Сжатое изложение записи о великом мире.
• Оунки — Запись о вишневых облаках [История южной династии].
• Хоки-но маки — Книга о содействии Нава Нагатоси возвращению императора Годайго из ссылки в область Хоки.
• Кикути гунки — Запись о войнах Кикути.
• Сэкидзёсё — Книга о замке Сэки.
• Хоряку канки — Хроника периода времени с годов Хогэн [1856 г.] до годов Рякуо [1338-1341].
• Байсёрон — Рассуждение о сливе и сосне [хроника военных предприятий Асикага Такаудзи].
• Каэй сандайки — Хроника трех поколений цветочного бивака [трех сёгунов династии Асикага].
• Асикага тиранки — Запись о мирном управлении и смутах при Асикага.
• Муроматидоно никки — Дневник дворца Муромати.
• Мэйтокуки — Хроника годов Мэйтоку [1390-1393].
• Оэйки — Хроника годов Оэй [1394-1427].
• Фудзи горан-но ки — Записки об обозрении горы Фудзи [Асикага Ёсинори].
• Китаяма миюки-но ки — Запись о высочайшем путешествии в Китаяму [посещение императором Гокомацу сёгуна Асикага Ёсимицу].
• Тинъёки — Запись о листьях камелии [Записки о возведении на престол императора Гоханадзоно].
• Эйкё миюки-но ки — Запись о высочайшем путешествии в годы Эйкё [о путешествии императора Гоханадзоно].
• Тёроку Кансэйки — Хроника годов Тёроку и Кансэй [1457-1465].
• Какицуки — Хроника годов Какицу [1441-1443].
• Юки сэндзё моногатари — Повествование о битве с Юки.
• Онинки — Хроника годов Онин [1467-1468 г. Описание междоусобий между
• Хосокава и Ямана].
• Онин рякки — Сокращенная хроника годов Онин.
• Онин бэкки — Приложение к хронике годов Онин.
• Тёхэн Онинки — Подробная хроника годов Онин, а также предшествующих и последующих.
• Буммэй иттоки — Систематическая запись основ просвещения [Сборник религиозных и эпических нравоучений].
• Камакура одзоси — Великая повесть о Камакуре.
• Хосокава Кацумотоки — Записки о Хосокава Кацумото.
• Хосокава Масамотоки — Записки о Хосокава Масамото.
• Миёси сэйрицуки — Описание возникновения и развития фамилии Миёси.
• Миёси бэкки — Приложение к хронике фамилии Миёси.
• Мацунагаки — Записки о Мацунага.
• Сого моногатари — Повествование о владетеле замка Сого [Миура Масаясу].
• Ано-но ки — Записки об Ано [временная резиденция императоров южной династии].
• Когэн инки — Записки об Асикага Ёситэру.
• Акамацуки — Хроника фамилии Акамацу.
• Ходзё годайки — Хроника пяти поколений Ходзё.
• Босо тиранки — Запись о мирном состоянии и смутах областей Ава, Кадзуса и Симоса.
• Дзусоки — Хроника областей Идзу и Сагами.
• Сосю хэйранки — Запись о смутах области Сагами.
• Кавагоэки — Хроника города Кавагоэ.
• Конодай дзэнки — Первоначальные записки о местечке Конодай.
• Конодай коки — Последующие записки о Конодай.
• Ходзё Соун кадзёгаки — Кодекс законов [из 21 главы] Ходзё Соун.
• Сатоми гунки — Военная хроника Сатоми.
• Асинаки — Хроника фамилии Асина.
• Датэ Наридзанэки — Записки Датэ Наридзанэ [о Датэ Масамунэ].
• Могамики — Хроника фамилии Могами.
• Ямагатаки — Хроника города Ямагата.
• Тогоку тайхэйки — Запись о великом мире восточных областей.
• Коранки — Запись о смутах области Каи.
• Коё гункан — История войн области Каи.
• Такэда сандайки — Хроника трех поколений фамилии Такэда.
• Хокуэцу гунки — Хроника войн на территории Хокурокудо.
• Кэнсин гунки — Хроника войн Уэсуги Кэнсина.
• Каванакадзима кассэнки нараби ни дзу — Запись о битвах в Каванакадзима с чертежами.
• Хоккоку тайхэйки — Запись о великом мире северных областей.
• Уэсуги Тэрутора тюсиндзё — Докладная записка Уэсуги Тэрутора [Одатэ, правителю области Иё, о битве при Каванакадзима].
• Тюгоку тиранки — Хроника мирного состояния и смут центральных областей.
• Интоку тайхэйки — Записки о разных военных фамилиях западных областей и победах и неудачах военачальников.
• Косюки — Записки о Мори Мотонари.
• Мори кэки — Хроника дома Мори.
• Тикуси гунки — Хроника войн о. Кюсю.
• Бэссё Нагахаруки — Записки о Бэссё Нагахару.
• Тёсокабэ Мототикаки — Записки о Тёсокабэ Мототика.
• Кюсю тиранки — Хроника мирного состояния и смут о. Кюсю.
• Нобунагаки — Записки о Нобунага.
• Ода синки — Достоверная хроника фамилии Ода.
• Татиири Мунэцугуки — Записки о Татиири Мунэцугу.
• Тайкоки — Записки о Тайко [Хидэёси].
• Тэнсёки — Хроника годов Тэнсё [1573-1591].
• Хокан — История Хидэёси.
• Комацуки — Записки о Комацу.
• Тогасики — Записки о Тогаси.
• Асаи гунки — Запись о войнах дома Асаи.
• Асакура гунки — Запись о войнах дома Асакура.
• Кохокуки — Хроника северной части области Оми.
• Коноки — Хроника областей Оми и Мино.
• Гамо Удзисатоки — Записки о Гамо Удзисато.
• Корэто тайдзики — Записки об уничтожении Корэто [Акэти Мицухидэ].
• Сибата тайдзики — Записки об уничтожении Сибата.
• Ёгоносё кассэн обоэгаки — Мемуары о сражении при Судзугатакэ и других.
• Кисю хаккоки — Описание путешествия в область Кии.
• Симадзу кэки — Хроника фамилии Симадзу.
• Тёсен гунки ни дзу — Запись о корейской войне с чертежами.
• Тёсэн сэйбацуки — Записки о корейской экспедиции.
• Корейдзин никки — Дневник корейского похода.
• Тёсэн моногатари — Повествование о Корее.
• Киёмасаки — Записки о Киёмаса [Като].
• Маэда гунки — Запись о войнах Маэда.
• Курода Нагамасаки — Записки о Курода Нагамаса.
• Хосокава Тадаокики — Записки о Хосокава Тадаоки.
• Сёси бидан — Повесть о подвигах военачальников и воинах.
• Бухэн моногатари — Повествование о военных.
• Букэ кандан — Очерки самурайского сословия.
• Муся моногатари — Повествование о самураях.
• Бусё кандзёки — Запись о похвальных грамотах военачальников.
• Букэ комёки — Запись о заслугах самурайского сословия.
• Букэ сэйсуйки — Запись о процветании и упадке самурайского класса.
• Родзин дзацува — Разные рассказы стариков.
• Коро моногатари — Рассказы древних стариков.
• Окоти Хидэцуна моногатари — Повествование об Окоти Хидецуна.
• Микаваки — Хроника области Микава.
• Микава моногатари — Повествование о Микава.
• Мацудайрафу — Родословная Мацудайра.
• Токугаваки — Записки о Токугава.
• Согёки — Запись о начале дела [фамилии Токугава].
• Фудзисавадэра энги — История монастыря Фудзисава.
• Сёэй кидзи — Сборник записок и завещаний Иэясу Токугава и других, а также рассказов, жизнеописаний [в рукописи].
• Иэтада никки — Дневник Иэтада [Мацудайра].
• Дзохо цуйка Иэтада никки — Дневник Иэтада с дополнениями и добавлениями.
• Сэкигахараки — Запись о Сэкигахара [о битве при Сэкигахара].
• Сэкигахара гунки нараби ни дзу — Записки о битве при Сэкигахара с чертежами.
• Сэкигахараки дайдзэн — Полные записки о Сэкигахара.
• Сэкигахара гайки — Частные записки о Сэкигахара.
• Исидаки — Мемуары об Исида.
• Сэкиран ёси — История объединения страны под властью Тоётоми Хидэёси.
• Сумпу сэйдзироку — Запись о делах правления в Сумпу [г. Сидзуока].
• Тосёгу гоикун — Посмертные наставления Токугава Иэясу.
• Гоикун фуроку — Приложения к наставлениям Иэясу.
• Гоикай — Посмертные заповеди Иэясу.
• Кэйтёки — Хроника годов Кэйтё [1596-1614].
• Кэйтё иттоки — Запись об объединении страны в годы Кэйтё.
• Кэйтё никки — Дневник годов Кэйтё.
• Гэннаки — Дневник годов Гэнна [1615-1623].
• Сисэн кибун — Записки о четырех битвах.
• Микатанохара кассэнки нараби ни дзу — Запись о битве при Микатанохара с чертежами.
• Комаки кассэндзу — Чертежи боя при Комаки.
• Осакаки — Запись об Осака.
• Осака гунки нараби ни дзу — Запись об осакской войне с чертежами.
• Нанива сэнки сисю — Четыре варианта записи об осакской войне.
• Тока никки — Дневники зимней и летней компаний против Осака.
• Хидэёрики — Записки о Хидэёри [Тоётоми].
• Осака кубитё — Счетная запись о головах, отрубленных в Осаке [кампания Иэясу против Хидэёри].
• Вакаэ кассэнки — Записки о битве при Вакаэ.
• Осака токадзин обоэгаки — Мемуары о зимней и летней кампаниях против Осаки.
• Касии кассэнки нараби ни дзу — Записки о битве при Касии с чертежами.
• Асано кэки — Хроника фамилии Асано.
• Асано касинки — Записки о вассалах Асано.
• Обата Кагэнори дзики — Записки о деяниях Обата Кагэнори.
• Сакаи кэки — Хроника фамилии Сакаи.
• Хонсароку — Записки Хонда, правителя острова Садо.
• Отибосю — Сборник упавших колосьев [Сборник рассказов об Иэясу Токугава и других владетельных домах].
• Гёкуросо — Сборник яшмовой росы [Сборник рассказов о Токугава].
• Гёкутэки инкэн — Исчезновение и появление яшмовых капель [Собрание легенд, преданий, рассказов периода Хидэёси и Иэясу].
• Ивабути ява — Сборник вечерних бесед в Ивабути [рассказы об Иэясу].
• Буя сёкудан — Беседы при огне на равнине Мусаси [рассказы о жизни и деяниях сёгунов, их помощников и разных даймё].
• Рюэй хикан — Секретный справочник сёгунских дворцов [Описание правил, обрядов, церемоний, придворного этикета и правил для даймё и чиновников — за время Токугавского сёгуната].
• Сёкэ тайхироку — Великая тайная запись о разных владетельных домах.
• Сёкэ симпироку — Глубоко-тайная запись о разных владетельных домах.
• Кунсин гэнкороку — Запись о словах и делах властителей и подвластных [жизнеописания].
• Дзоку Нихонги — Продолжение Нихонги [японских анналов].
• Дзоку Нихон коки — Продолжение Нихон коки [последующих японских анналов].
• Монтоку дзицуроку — Хроника царствования императора Монтоку.
• Сандай дзицуроку — Хроника трех царствований [императоров Сэйва, Ёдзэй и Коко].
• Рё-но гигэ — Толкования японских законов [китайского права; издано в 833 г.].
• Руйсю сандайкяку — Сборник разных указов трех царствований [императоров Сага, Сэйва и Дайго].
• Энгисики — Сборник церемониальных правил и обычаев периода Энги [927 г.].
• Сэйсироку — Подробное описание фамилий в Японии [от императора Дзимму до 810 г.].
• Миёси Киёцура икэн фудзи — Секретный доклад Миёси Киёцура [императору Дайго].
• Сёкугэнсё — Очерк происхождения должностей.
• Коин сёунроку — Запись о судьбах императорских потомков.
• Сомпи буммяку — Отдельные линии, происходящие от императоров.
• Кугё хонин — Хроника занятия должностей высшей придворной аристократией.
• Букэ Дзёнин — Хроника назначения на должности военных фамилий.
• Окэйдзу — Великая родословная [Сборник кратких родословных и жизнеописаний фамилий, происшедших от императоров; дополнение к Сомпи буммяку].
• Букэ окэйдзу — Великая родословная военных фамилий.
• Асикага кэйдзу — Родословная фамилии Асикага.
• Хосокава кэйдзу — Родословная фамилии Хосокава.
• Токугава кэйдзу — родословная фамилии Токугава.
• Уэсуги кэйдзу — Родословная фамилии Уэсуги.
• Дзёэй сикимоку — Кодекс законов годов Дзёэй [1232 г.].
• Кэмму сикимоку — Кодекс законов годов Кэмму [1336 г.].
• Тифу сэкки — Сжатый сборник родословных 137 придворных фамилий.
• Сюдзу гокэцу — Описания и планы владений, законов и дворцов сёгунов Токугава, ближайших им родственных линий [санкэ] и даймё.
• Букан госю — Пять разных справочников о военном [и прочих] сословии.
• Мидзукагами — История Японии [54 царствований от начала].
• Фусо рякки — Краткая хронологическая история Японии [от начала до императора Хорикава].
• Ёцуги моногатари — Повествование о Фудзивара Митинага [вариант Эйга моногатари].
• Эйга моногатари — Историческое повествование о Фудзивара Митинага [период процветания фамилии Фудзивара].
• Дзоку ёцуги моногатари — Продолжение Ёцуги моногатари.
• Масукагами — Дополнительная история Японии [от императора Готоба до императора Годайго].
• Удзи сюи — Дополнение к «Повествованию о былом и современном» [Кондзяку моногатари], составленное Такакуни, прозванным Удзи-но дайнагон.
• Гёкукай — Дневник Фудзивара Канэдзанэ [с 1164 г. в течение 40 с лишним лет].
• Хякурэнсё — Запись о разных событиях с 1126 г. по 1259 г.
• Гукансё — Сжатое изложение глупых взглядов [хронологический очерк от императора Дзимму до императора Дзюнтоку].
• Кодзидан — Рассказы о древних делах.
• Дзоку кодзидан — Продолжение рассказов о древних делах.
• Тёмонсю — Сборник разных сведений [Энциклопедия, касающаяся разных сторон жизни, составленная по преданиям].
• Дзиккунсё — Краткое изложение десяти нравоучений.
• Цурэдзурэгуса — Наброски в часы досуга [Сборник разных очерков Ёсида Кэнко].
• Гумайки — Запись глупостей [Сборник описаний придворных обрядов и церемоний Сандзё Санэфуса].
• Гогумайки — Последующая запись глупостей [Дневник Осинокодзи Кинтада за 1374 г.].
• Ясутомики — Дневник Ясутоми, правителя области Хюга, с 1412 г. по 1455 г.
• Тикамотоки — Дневник Тикамото [за 1460 г.].
• Гион сюгё никки — Дневник блюстителя храма Гён.
• Тодзи сюгё никки — Дневник блюстителя храма Тодзи.
• Ёсино сюи — Мемуары об Ёсино, резиденции южной династии.
• Ёсисадаки — Записки о Ёсисада [Нитта].
• Кикути Такэтомо синдзё — Докладная записка Кикути Такэтомо.
• Ёсино-но кото сёан — Наброски о делах в Ёсино [южной династии].
• Синъёсю — Сборник новых стихотворений [1331-1383].
• Мунэнага синносю — Сборник стихотворений принца Мунэнага.
• Дай Нихонси — История великой Японии.
• Дай Нихон сансо — Сборник похвальных отзывов об истории великой Японии.
• Кокуси дзицуроку — Достоверная запись отечественной истории.
• Рэссо сейсэки — Деяния великих предков.
• Ханкампу — Родословные и жизнеописания владетельных даймё.
• Одай итиран — Обозрение царствований императоров.
• Камакура сёгунфу — Родословные и жизнеописания камакурских сёгунов.
• Киото сёгунфу — Родословные и жизнеописания киотских сёгунов.
• Ода Нобунагафу — Родословные и жизнеописания Ода Нобунага.
• Тоётоми Хидэёсифу — Родословные и жизнеописания Тоётоми Хидэёси.
• Тосёгу нэмпу — Хронологическое жизнеописание Токугава Иэясу.
• Нэмпу фуби — Приложение к хронологическому жизнеописанию Иэясу.
• Бутоку тайсэйки — Подробное описание военных подвигов Токугава Иэясу.
• Бутоку амминки — Хроника успокоения страны, совершенного Токугава Иэясу [Истребление Иэясу его врагов].
• Бутоку хэннэн сюсэй — Подробное жизнеописание Токугава Иэясу.
• Тосэн кигё — Подробное хронологическое жизнеописание Иэясу и обоснование его в Эдо.
• Тосэн сэйки — Сборник рассказов об управлении сёгунов династии Токугава.
• Тайгё коки — Пространная хроника годов Тайгё [Дае — из китайской истории].
• Гэнси — История династии Юань [китайской].
• Минси — История династии Мин [китайской].
• Минси кидзи хоммацу — Полное изложение истории династии Мин.
• Тёхироку — История корейско-японской войны при Хидэёси [автор кореец].
• Комин цуки — История династии Мин [китайское сочинение].
• Комин дзикки — Достоверная хроника династии Мин [китайское сочинение].
• Рёцё Хэйдзёроку — Описание города Пэньяна последовательно при двух династиях.
• Тюдзан дэнсинроку — Сведения об островах Рюкю [китайское сочинение].
• Исё Нихондэн — Сборник иностранных описаний Японии.
• Вакан гоун — Краткие жизнеописания японских императоров [от Дзимму до Рэйгэн] и сёгунов [от Ёритомо до Цунаёси], с приложением сравнительной хронологической таблицы императоров и событий Японии и Китая.
• Киносита Тёсёсю — Сборник стихотворений Киносита Тёсё.
• Радзансю — Сборник сочинений Радзан [Хаяси].
• Токуси ёрон — Исторические этюды [Араи Хакусэки].
• Годзиряку — Пять разных описаний [на пять разных тем; Араи Хакусэки].
• Хокэн тайки — Запись о событиях годов Хогэн и Кэнкю [1156-1193].
• Хонтё цуки — Хронологическая история Японии [от Дзимму до Гоёдзэй].
• Тюко кангэн — Рассуждения о реставрации годов Гэнко [1331-1333 императора Годайго] и об управлении страной.
• Сэйдоцу — Сравнительные рассуждения о государственной организации Японии и Китая.
• Нарубэсси — Заметки на разные темы [отрывочные, без системы], соч. Буцу Сорай.
• Сундай дзацува — Разные суругадайские беседы [Муро Кюсо].
• Цуго — Сборник исторических повествований с рассуждениями [с 1156 г. до 1360 г.] Рай Дзё.
• Исси — Вольная история [Токугава Иэясу, соч. Накаи Сэкидзэн].
• Дзёдзан кидан — Сборник смешанных рассказов и суждений о разных даймё.
• Сёи сигэн — Рассуждения о званиях и именах [составил Бито]