Немецкий стыд (Коцебу)/ДО

Немецкий стыд
авторъ Август Коцебу, переводчикъ неизвѣстенъ
Оригинал: нѣмецкій, опубл.: 1814. — Источникъ: az.lib.ru

Нѣмецкій стыдъ.

Господинъ Стралендорфъ, Стральзундскій учитель, издавъ мистическое сочиненіе подъ именемъ Парограммы. Въ семъ сочиненіи говорить онъ въ нотѣ: одинъ славный Нѣмецкій поэтъ въ 1809 году произнесъ въ Рѣчи на день Бонапартова рожденія слѣдующія слова: «Шесть тысячь лѣтъ трудилась Природа прежде, неужели удалось ей произвести сего единаго.» — И потомъ, онъ разрушилъ до основанія имъ найденный міръ, а изъ развалинъ его соорудилъ новый и лучшій." — Едва можно вѣрить, что Нѣмецъ, и еще славный поэтъ, сказалъ такую безбожную нелѣпость. Для чего Г. Стралендорфъ не называешь его по имени? для чего щадитъ такого безстыднаго Нѣмца?

Въ другомъ сочиненіи: Отвѣтъ на вопросъ: чего ожидать намъ? Докторѣ Гратенауеръ напечаталъ въ 1808 году въ Глогау слѣдующее замѣчаніе: «Бонапартъ живетъ въ чести, а честь есть высочайшее происхожденіе Божественной мысли. — Онъ одинъ, подобно существу свѣта, разпространяется вездѣ и все приводитъ въ единство. Среди великихъ его подвиговъ видимъ мы въ немъ непосредственное явленіе Божества. Кто не признаетъ въ немъ Невидимаго, тотъ не признаетъ Бога. — Въ его дѣлахъ созерцаемъ Божество лицемъ къ лицу, и не требуемъ другихъ доказательствъ Его бытія. Есть Богъ, ибо есть Бонапарте; и Богъ въ немъ пребываетъ.»

Поздное потомство! сохрани для вѣчнаго стыда имя сочинителя. А мы воскликнемъ съ Арндтомъ: Да обреютъ ему голову, какъ послѣднему преступнику, и вышлютъ его за Рейнъ, за границу отечества!

Коцебу.
"Вѣстникъ Европы", № 23, 1814