Немецкий отчёт о положении "банд" и директивы об отношении к УПА (20.04.1944 г.)

Немецкий отчёт о положении "банд" и директивы об отношении к УПА (20.04.1944 г.)
автор Вальтер Модель, пер. Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Оригинал: немецкий. — Перевод опубл.: 20.04.1944. Источник: Цит. по: Україна в Другій Світовій війні у документах, 1997—2000, Т. 4. — C. 55-56. [1] • Архив: BA MA (Bundesarchiv-Militärarchiv/Федеральный военный архив, Фрайбург, ФРГ) RH 2/v.2544

Верховное командование группы армий «Северная Украина»
20 апреля 1944 г.
Отделение 1а/Ic/Ac № 1875/44/ секр.
Главному штабу

командования
танковыми войсками

Главное командование 4
Относительно: борьбы с бандами.

1. В области действующей армии обнаружены такие места расположения банд:

а) район сбора сил УПА (Украинская повстанческая армия) в районе Пидгайцы—Бережаны—Нараев—Бибрка и в Чёрном Лесу (на запад от Станислава);

б) единичные польские и еврейские банды на территории Гологоры (на запад от Перемышлян) – Нараев. По сообщениям агентов, на этой территории в последнее время происходит высадка советского воздушного десанта;

в) на территории на запад от Брод собираются советско-российские банды. Самой главной среди них остается банда Наумова. Эти банды взорвали железнодорожный путь и заминировали местность на территории к северо-западу от Львова.

2. Главный штаб командования танковыми войсками 4 должен собрать войска с тыловых частей собственных подразделений для активной борьбы против советских банд и как можно быстрее начать ее.

3. Главный штаб командования танковыми войсками 4 сообщает по состоянию на 25.04, какие меры были приняты для активной борьбы с бандами.

4. Об отношениях с УПА есть особая заметка.

За командование войск Начальник генерального штаба. Подпись.

Приложение к главному письму командованию группы армий «Северная Украина». Отделение Ia №1875/44/ секр.

Заметка об отношении к УПА

УПА (Украинская повстанческая армия) – военная организация ОУН («Украинского национального движения»), которая хочет свободной независимой Украины.

Те части УПА, что остались на территории Украины, занятой советами, борются, как это следует с информации пленных, добытых трофейных документов и других сообщений, против советских тыловых объединений. Банды УПА, находящиеся на галицкой земле, до этого времени избегали, за некоторыми исключениями, выступать против немецкой армии. Такое поведение следует из осознания факта, что советы сейчас являются наиболее опасными противниками стремлений украинцев к самостоятельности.

По этой причине отдельные проводники УПА предлагали сотрудничество с немецкими войсками против советов. В отдельных местах переговоры в данном направлении привели к полезному сотрудничеству, особенно во время обнаружения врага. Подчинение немецкому руководству до сих пор отклонялось.

Принимая во внимание основную позицию УПА, направленную против любого иностранного господства, рекомендуется принимать по отношению к бандам УПА осторожность и сдержанность. Однако это не исключает, что в отдельных случаях можно использовать предложенное сотрудничество с отделениями УПА для военных целей, особенно придавать любую поддержку тогда, когда речь идет об укреплении тех групп УПА, что действуют в советском тылу.

Требования политического характера, которые ставятся в данных условиях во время переговоров о сотрудничестве, нужно наперед отклонять.

Там, где банды УПА враждебно ведут себя с немецкими вооружёнными силами, нужно вести с ними беспощадную борьбу.