На кончину Н. Ф. Павлова без всякого предубеждения (Соболевский)

На кончину Н. Ф. Павлова без всякого предубеждения
автор Сергей Александрович Соболевский (1803—1870)

Дата создания: 1868. Источник: «Миллион сочувствий» Lib.ru/Классика ВВМ^[1] • Эпиграмма-восьмистишие.

На кончину Н. Ф. Павлова^[2]
без всякого предубеждения

    
I

De mortuis aut bene, aut nihil^[3].

II

Скорей всего, о смерть, ты косишь
И лучший злак, и лучший цвет,
Твоей пощады втуне просишь
За то (?), к чему шел столько лет.
Замрут уста, сомкнутся вежды,
Ум светлый превратится в тьму,
И лишена вдова надежды
Супруга засадить в тюрьму!

---

Примечания

1. «Бесплатная виртуальная электронная библиотека». Воспроизводится по изд. «Миллион сочувствий. Эпиграммы». Составитель, автор вступительной статьи и примечаний В. А. Широков М., «Книга», 1991
2. Павлов Н. Ф., который в молодости был актером, а в начале 1860-х издавал газету «Наше время». Павлов азартно играл в карты и часто крупно проигрывался.
3. Об умерших или хорошо, или ничего (лат.).