НЭС/Начинательные глаголы

Начинательные глаголы
Новый энциклопедический словарь

Словник: Нарушевич — Ньютон. Источник: т. 28: Нарушевич — Ньютон (1916), стлб. 154 ( скан ) • Даты российских событий указаны по юлианскому календарю.

Начинательные глаголы (лат. verba inchoativa) — глагольные образования отдельных индо-европ. языков, выражающие, при помощи тех или других формальных особенностей, не только действие вообще, но и то, что действие это только недавно началось. Образования эти в отдельных индо-европ. языках различны и потому должны считаться специальными новообразованиями каждого из них: индо-европ. праязык не знал еще подобного глагольного вида. Это видно из того, что образования, имеющие в одном языке начинательное значение, в других не выражают этого оттенка. Так, лат. Н. глаголы на sco в роде rubesco (начинаю краснеть), veterasco (начинаю стариться) получили начинательное значение под влиянием таких глаголов, как cresco (расту) и др., которые были образованы случайно с суффиксом -sco и имеют начинательное значение не от этого суффикса, а по основному значению корня. Затем уже на латинской почве начинательное значение ассоциировалось с суффиксом -sco, который и стал образовывать Н. глаголы. Тот же первичный индо-европ. суффикс -sco находим в германских языках, греческом и др., но без начинательного значения; да и в лат. языке есть глаголы с этим суффиксом, не выражающие начинательного оттенка (gnosco — знаю, quiesco — покоюсь). В германских языках есть начинательные образования с суффиксом — na и родственными, в роде гот. ga-vaknan, др.-исл. vakna, англосакс. woecnan «пробуждаться», г. ga-staúrkna — «становлюсь твердым, высыхаю» и т. д. Тот же суффикс в других индоевроп. языках не имеет этого оттенка значения, откуда можно заключить, что он получил его только в общегерманском праязыке, а не в индоевроп. эпоху. В славянских языках настоящих начинательных образований нет. В школьных грамматиках русского языка к Н. глаголам относятся разные образования, не имеющие настоящего начинательного значения, в роде болеть, краснеть, сохнуть и т. д. Начинательное значение придается в русском языке также глаголам с префиксом за: заговорить, запеть; но и эти глаголы не тожественны с настоящими начинательными образованиями.