НЭС/Мэнкс

Мэнкс
Новый энциклопедический словарь

Словник: Молочница — Наручи. Источник: т. 27: Молочница — Наручи (1916), стлб. 685—686 ( скан ) • Даты российских событий указаны по юлианскому календарю.

Мэнкс (англ. Manx) — язык жителей о-ва Мэна (см.), принадлежит гаэльской ветви кельтских языков. Он значительно ближе к шотландскому, чем к ирландскому языку. М., изгнанный из школы, быстро вырождается: в 1875 г. на острове было 12340 чел., говорящих на М. и на англ. яз., и 190, говорящих лишь на М., в 1901 г. — лишь 4419 чел., говорящих на двух языках; моноглоттов уже нет. Остатки литературы на М. весьма скудны. Древнейший памятник — «Молитвенник» епископа Филлипса (1610; изд. Оксфорд, 1895). Редкая старая книга — «Проповеди» епископа Уильсона (1783). Из переводной литературы важнейшие книги на М. — Библия (перев. частями, 1748—75) и «Потерянный Рай» Мильтона (1796). Из народной литературы самый старый памятник — песня из цикла Оссиана, записанная в 1789 г. Народ и теперь распевает баллады разного содержания и хоровые песни на М. В 1858 г. было основано общество Manx Society, заботящееся о сохранении языка и памятников народной литературы; им издано много текстов. — Ср. H. Jenner, «The M. Language: its Grammar, Literature and Present State» (1875); A. W. Moore, «M. Names» (2-е изд., Л., 1903); J. Rhys, «Outlines of the Phonology of M. Gaelic» (Л., 1895); фонетическую транскрипцию живого говора дал Strachan, в «Zeitschr. für Celt. Philol.» (т. I); L. Stern, в «Kultur der Gegenwart», том «Romanische Sprachen und Litteraturen, mit Einschluss des Keltischen» (Б., 1909).