МЭСБЕ/Воровской язык

Воровской язык, условный язык воров или нищих; смесь слов многих языков, причем словам общеупотребительным дается иной смысл. Нем. известен с XIII в. Франц. называется argot; также условн. технич. лексикон студентов, актеров, спортсменов. Англ. (Rogues, Language) изв. с XVI в. В России несколько В. я.; у столичн. воров назыв. байковым или музыкой, очень ограничен, касается лишь воровства. Более богат язык офеней, коробейников, родина его Алексинская вол., Ковровск. у., Владимирской г. Офенским яз., с нек. изменениями, говорят воры и нищие Рязан. и Твер. губ. (кантюжный яз.). У коновалов, барышников и конокрадов свой яз. (много испорчен. татар. слов).