Лодка-кровать (Стивенсон; Николаев)
Как лодка мне моя кровать,
И няня потому
Придёт тельняшку мне подать
И плыть пошлёт во тьму.
Я "Доброй ночи!" вам, друзья,
Скажу на берегу,
И ничего не вижу я,
И слышать не могу.
Могу с собою вещи брать -
Обычай моряка;
То две игрушки взял в кровать,
То ломтик пирожка.
Всю ночь я в темноте блуждал,
Но снова день глядит,
И комната мне как причал,
И лодка там стоит.
|
Перевод выполнен участником Вадим Николаев, впервые опубликован в Викитеке и доступен на условиях свободной лицензии CC-BY-SA 4.0, подробнее см. Условия использования, раздел 7. Лицензирования содержимого. |