К * * * (Не жду, чтоб мой земной удел — По; Брюсов)

К * * *
автор Эдгар Аллан По (1809—1849), пер. Валерий Яковлевич Брюсов (1873—1924)
Оригинал: англ. To ——. — Из цикла «Эдгар По. Полное собрание поэм и стихотворений. (1924)». Перевод опубл.: 1828 (оригинал). Источник: Эдгар По. Полное собрание поэм и стихотворений. Перевод и предисловие Валерия Брюсова с критико-библографическим комментарием. — Москва-Лениград: Государственное издательство "Всемирная литература". Ленинград. Моховая, № 36, MCMXXIV. — С. 33.


III

К * * *.


Не жду, чтоб мой земной удел
        Был чужд земного тленья;
Года любви я б не хотел
        Забыть в бреду мгновенья.

И плачу я не над судьбой
        Своей, с проклятьем схожей:
Над тем, что ты грустишь со мной,
        Со мной, кто лишь прохожий.




Альбомные стихи. Впервые напечатаны в изд. 1829 г. (Прим. перев.)