| К *** авторъ Владислав Сырокомля, пер. Иннокентий Васильевич Фёдоров (Омулевский) |
| Оригинал: польск. Do * * * (I), опубл.: 1877. — Перевод созд.: 1843. Источникъ: «Дѣло», № 7, 1877.; az.lib.ru |
| Владислав Сырокомля |
|
Это произведение было опубликовано до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи (Российской республики), за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не было опубликовано на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования.
Поскольку Российская Федерация (Советская Россия, РСФСР), несмотря на историческую преемственность, юридически не является полным правопреемником Российской империи, а сама Российская империя не являлась страной-участницей Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, то согласно статье 5 конвенции это произведение не имеет страны происхождения. Исключительное право на это произведение не действует на территории Российской Федерации, поскольку это произведение не удовлетворяет положениям статьи 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации о территории обнародования, о гражданстве автора и об обязательствах по международным договорам. Это произведение находится также в общественном достоянии в США (public domain), поскольку оно было опубликовано до 1 января 1929 года. |
|
Изъ пышныхъ чертоговъ сойди,
Красавица, жить въ моей хатѣ:
Но я вѣдь голякъ, то возьми
Съ собой и пожитки ты кстати.
О хлѣбѣ забудь у меня:
Хоть тамъ запустѣніе всюду,
Но, вѣрный любовникъ твой, я
Кормить тебя чувствами буду.
На завтракъ — нарву я цвѣтовъ,
Къ обѣду — ручья дамъ журчанье,
За ужиномъ — хоръ соловьевъ,
А на ночь — златыя мечтанья
Когда-же въ заоблачный міръ
Ты вся унесешься мечтами, --
Сквозь крышу, гдѣ множество дыръ,
Увидишь ты небо съ звѣздами!
Омулевскій.