Купалочка/Купалочка, где твоя дочка?

Купалочка, где твоя дочка?
Народная песня, пер. Лобачев Владимир
Язык оригинала: белорусский. Название в оригинале: Купалачка, дзе твая дачка?. — Источник: Czeczot J. A.. Piosnki wieśniacze znad Niemna i Dźwiny, niektóre przysłowia i idiotyzmy w mowie sławiano-krewickiej, z postrzeżeniami nad nią uczonymi. — Wilno, 1846. — С. 32—34. • Песня записана в Подвинье.
Википроекты: Wikisource-logo.svg Викитека(be) Wikidata-logo.svg Данные

— Купалочка, где твоя дочка?
— В огороде в вёдра цветочки рвёт,
Веночки вьёт.
Свившы венок, пошла в танок,
А в танок идёт, похваляется:
— Никто у меня веночка не снимет.
А где взялись буйны ветры,
Сняли с головки веночек,
Покатили на синее море.
Пошла девиц искать, пытать.
Встретила трёх рыболовов:
— Ах, рыболовы, братцы мои,
Вы не видела веночка моего?
— Ой, девица, не ищи, не пытай:
Твой веночек на синем море.
Будем сети закидывать, венок искать.
— Вы рыболовы, братцы мои,
Одному дам золотой перстенёк,
Другому дам шёлковый платок,
А за третьего я сама пойду.
Что перстенёк дала — меньший братец,
Что платок дала — средний братец,
А за старшего сама пошла.


PD-icon.svg Это произведение не охраняется авторским правом.
В соответствии со статьёй 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации не являются объектами авторских прав официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы, произведения народного творчества (фольклор), сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное).
Россия
Wikisource-logo.svg Перевод выполнен участником Лобачев Владимир, впервые опубликован в Викитеке и доступен на условиях свободной лицензии CC-BY-SA 3.0, подробнее см. Условия использования, раздел 7. Лицензирования содержимого.