Конституция Королевства Таиланд, BE 2550 (2007)/Глава 2

Конституция Королевства Таиланд
Пер. Участник:GrandMotivator
Язык оригинала: тайский. — Опубл.: 24 августа 2007 года. Источник: [1]

Глава 2. КорольПравить

Статья 8. Король возводится на престол в почете и не должен оскверняться. Никто не может подвергать Короля какого рода обвинениям или искам.

Статья 9. Король является буддистом и защитником всех религий.

Статья 10. Король есть Глава Вооруженных сил Таиланда.

Статья 11. Король обладает прерогативой создавать титулы и присваивать награды.

Статья 12. Король избирает и назначает квалифицированных лиц на пост Председателя Тайного Совета и не более чем 18 тайных советников, составляющих Тайный Совет. Тайный Совет обязан давать советы Королю по всем вопросам его полномочий, которые он может предоставить, и выполняет другие обязанности, предусмотренные в этой Конституции.

Статья 13. Избрание и назначение или увольнение членов Тайного Совета зависит исключительно от воли Короля. Председатель Национального Собрания также скрепляет подписью королевский указ о назначении или увольнении Председателя Тайного Совета. Председатель Тайного Совета также скрепляет подписью указы короля о назначении или увольнении других членов Тайного Совета.

Статья 14. Тайный советник не может быть членом Палаты Представителей, сенатором, членом Избирательной Комиссии, омбудсменом, членом Национальной Комиссии по Правам Человека, судьей Конституционного Суда, судьей Административного Суда, членом Национальной Комиссии по Противодействию Коррупции, членом Государственной Ревизионной Комиссии, государственным служащим, занимающим должность на постоянной основе или получающим заработную плату, должностным лицом государственного предприятия, иным государственным служащим, а также членом или должностным лицом политической партии, не должен демонстрировать приверженность к любой политической партии.

Статья 15. Перед принятием должности тайный советник должен произнести перед Королем присягу такого содержания: «Я (имя) настоящим торжественно заявляю, что буду предан его величеству Королю и буду добросовестно выполнять мои обязанности в интересах государства и народа. Я также обязуюсь защищать и соблюдать Конституцию Королевства Таиланд во всех отношениях».

Статья 16. Тайный советник освобождается от должности в связи со смертью, отказа от должности или увольняется Королевским указом.

Статья 17. Назначение и увольнение чиновников королевского двора и королевского советника производится по воле короля.

Статья 18. Во время отсутствия Короля на территории Королевства или его неспособности выполнять свои функции по какой-либо причине, Король может назначить регента. В этом случае Председатель Национального Собрания также должен скрепить подписью соответствующий королевский приказ.

Статья 19. Если Король не назначил регента в соответствии со статей 18, или Король неспособен назначить регента по причине недееспособности, или по иной причине, Тайный Совет должен представить кандидатуру, способную занять пост регента Национальному Собранию для одобрения. После одобрения Национальным Собранием Председатель Национального Собрания должен сделать объявление от имени Короля о назначении такого кандидата на должность регента.

До истечения срока полномочий Палаты Представителей или в случае ее роспуска Сенат должен действовать как Национальное Собрание в предоставлении одобрения согласно абзацу 1.

Статья 20. Пока регент не будет назначен согласно статье 18 или статье 19, Председатель Тайного Совета временно выполняет обязанности регента.

В случае, если регент, назначенный согласно статье 18 или статье 19, неспособен выполнять его или ее обязанности, Председатель Тайного Совета временно исполняет обязанности регента.

Будучи регентом, согласно абзацу 1 или действуя как регент, согласно абзацу 2, Председатель Тайного Совета не должен выполнять обязанности Председателя Тайного Совета. В таком случае Тайный Совет должен избрать тайного советника для временного исполнения обязанностей Председателя Тайного Совета.

Статья 21. Перед вступлением в должность регент, назначенный в соответствии со статьей 18 или статьей 19, должен сделать следующее торжественное заявление перед Национальным Собранием: «Я, (имя произносящего), настоящим торжественно заявляю, что буду предан его величеству Королю и буду искренне выполнять мои обязанности в интересах государства и народа. Я также обязуюсь защищать и соблюдать Конституцию Королевства Таиланд во всех отношениях».

В период истечения срока полномочий Палаты Представителей или в случае ее роспуска Сенат должен действовать как Национальное Собрание согласно данной статье.

Статья 22. Согласно статье 23 наследование трона должно происходить в соответствии с Дворцовым законом о порядке престолонаследия, ВЕ 2467 (1924).

Внесение изменений в Дворцовый закон о порядке престолонаследия, ВЕ 2467 (1924), является прерогативой Короля. По инициативе Короля Тайный Совет должен подготовить проект внесения изменений в Дворцовый закон и представить его Королю на рассмотрение. Когда Король одобрит проект внесения изменений в Дворцовый закон и подпишет его, Председатель Тайного Совета должен уведомить Председателя Национального Собрания, который уведомляет Национальное Собрание. Председатель Национального Собрания должен скрепить подписью Королевский приказ и внесение изменений в Дворцовый закон. Внесение изменений в Дворцовый закон вступает в силу после их опубликования в Правительственной газете.

В период истечения срока полномочий Палаты Представителей или в случае ее роспуска Сенат должен действовать как Национальное Собрание в подтверждении данного вопроса согласно абзацу 2.

Статья 23. В случае, если трон становится свободным и Король уже назначил наследника трона согласно Дворцовому закону о порядке престолонаследия, ВЕ 2467 (1924), Совет Министров уведомляет об этом Председателя Национального Собрания. Председатель Национального Собрания должен созвать Национальное Собрание для подтверждения этого, пригласить такого наследника взойти на трон и провозгласить такого наследника Королем.

В случае, если трон становится свободным и Король не назначил своего наследника согласно абзацу 1, Тайный Совет должен представить кандидатуру преемника Трона согласно статье 22 Совету Министров для последующего представления Национальному Собранию для одобрения. С этой целью может быть подана кандидатура Принцессы. После получения одобрения Национального Собрания, Председатель Национального Собрания должен пригласить такого преемника взойти на трон и провозгласить такого преемника Королем.

В период истечения срока полномочий Палаты Представителей или в случае ее роспуска Сенат должен действовать как Национальное Собрание в подтверждении данного вопроса согласно абзацу 1 или в предоставлении одобрения согласно абзацу 2.

Статья 24. В ожидании провозглашения кандидатуры наследника или преемника трона согласно статье 23 Председатель Тайного Совета выполняет обязанности временного регента.

В случае, если трон становится свободным в то время как регент был назначен согласно статье 18 или статье 19, или в то время как Председатель Тайного Совета выполняет обязанности регента согласно абзацу 1 статьи 20, такой регент, в зависимости от обстоятельств, продолжает быть регентом до провозглашения кандидатуры наследника или преемника, который взойдет на трон как Король.

В случае, если регент, который был назначен и продолжает быть регентом согласно абзацу 1, неспособен выполнять свои обязанности, Председатель Тайного Совета временно выполняет обязанности регента.

В случае, если Председатель Тайного Совета является регентом согласно абзацу 1 или временно выполняет обязанности регента согласно абзацу 2, применяются положения абзаца 3 статьи 20.

Статья 25. В случае, если Тайный Совет должен выполнять свои обязанности согласно статье 19 или абзацу 2 статьи 23, или Председатель Тайного Совета должен выполнять свои обязанности согласно абзацу 1, абзацу 2 статьи 20 или абзацу 2 статьи 24, а в течение этого периода должность Председателя Тайного Совета свободна, или Председатель Тайного Совета неспособен выполнять свои обязанности, остальные Тайные советники должны избрать одного из них для выполнения обязанностей Председателя Тайного Совета или выполнять обязанности согласно абзацу 1 статьи 20, абзацу 2 или абзацу 3 статьи 24, в зависимости от обстоятельств.