Когда я поднимаю взор/Гусли 1911 года (ДО)

Когда я поднимаю взоръ.
авторъ Исаакъ Уоттсъ (Isaac Watts), пер. Иванъ Степановичъ Прохановъ

Оригинал: англ. When I Survey the Wondrous Cross. — Изъ сборника «Гусли». Перевод опубл.: 1902, 1911 (въ источникѣ). Источникъ: „ГУСЛИ“. Сборникъ духовныхъ пѣсенъ. Составилъ И. С. П. Третье изданіе. — Изданіе Т-ва «Радуга». — Типографія «Радуга», Гальбштадтъ. — С. 270. // Проханов, Иван Степанович. "Гусли". Просмотр документа. — Российская государственная библиотека. • Изъ раздѣла «Чувства вѣры».

259.

Они воззрятъ на Него, Котораго
пронзили. Зах. 12, 10. 

Когда я поднимаю взоръ
На крестъ, гдѣ Божій Сынъ страдалъ,
Я сознаю грѣха позоръ,
Стыжусь того, что почиталъ.

Господь! храни меня, чтобъ я
Здѣсь въ мірѣ славы не искалъ,
Чтобъ подвигъ Твой, чтобъ смерть Твоя
Была вѣнцомъ моихъ похвалъ.

Горя любовью, Ты, Христосъ,
За насъ страдалъ и пролилъ кровь
Среди вражды, среди угрозъ.
Какъ велика Твоя любовь!

Когда бъ я цѣлый міръ отдалъ,
То даръ мой былъ бы слишкомъ малъ.
Что жъ за любовь Твою я дамъ?
Ничто! Я Твой всецѣло самъ.

Пер. И. С. Прохановъ.

---