Книга жизни и грёз, это — дивная книга (Ламартин; Алчевская)

«Книга жизни и грёз, это — дивная книга…»
автор Альфонс де Ламартин (1790—1869), пер. Христина Алексеевна Алчевская
Язык оригинала: французский. — Источник: Век перевода



* * *


Книга жизни и грёз, это — дивная книга,
Нам её не открыть, не закрыть без небес;
В ней любимой страницы, как тайны чудес,
Не вернешь никогда, как прошедшего мига…
И прочитанный, блеклый, отживший листок
Сам отходит в бездонную Лету:
Жаждешь видеть страницу любви и привета
И лишь видишь конец — он уже недалёк.