Кж. С. А. Урусовой (Пушкин)

Кж. С. А. Урусовой (Не веровал я троице доныне...)
автор Александр Сергеевич Пушкин (1799—1837)

См. Стихотворения Пушкина, Dubia, 1827-1834 г.. Датируется между 1826 и 1830 гг. Авторство под сомнением.

Софья Урусова на акварели работы Петра Соколова

Кж. С. А. Урусовой^[1]

Не веровал я троице доныне:
Мне бог тройной казался всё мудрен;
Но вижу вас и, верой одарен,
Молюсь трем грациям в одной богине.

1826–1830

---

---

1. Датируется предположительно второй половиной сентября 1826 — августом 1830 г. Автограф не сохранился. Авторство под сомнением. При жизни Пушкина не печаталось. Данное четверостишье – перевод из Вольтера (1759): Oui, j'en conviens, chez moi la trinité / Jusqu'à présent n'avait du tout fortune; / Mais j'apergois les trois grâces en une: / Vous confondez mon incrédulité. [Да, сознаюсь, троица у меня до сих пор не имела успеха, но я вижу трех граций в одной: вы колеблете мое неверие (франц.)] Княжна Софья Александровна Урусова, (1804—1889) славилась своей красотой. Пушкин познакомился с семьей Урусовых в 1826 г., приехав из ссылки в Москву. Урусова стала впоследствии фавориткой Николая I, затем княгиней Радзивилл. См также комментарий Благого и др. в ЭНИ