Кармен Сильва


Кармен Сильва
Queen Elizabeth of Romania.jpg
нем. Carmen Sylva
настоящее имя: Елизавета Паулина Оттилия Луиза цу Вид — нем. Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied
р. 29 декабря 1843({{padleft:1843|4|0}}-{{padleft:12|2|0}}-{{padleft:29|2|0}}), Schloss Monrepos или Нойвид
ум. 18 февраля (2 марта) 1916 (72 года), Бухарест, Королевство Румыния
первая королева Румынии и писательница

БиблиографияПравить

КнигиПравить

  • Царство сказок : С портр. и факс. авт. и рис., исполн. в фото-лит. Индутного / [Соч.] Кармен Сильва, (Елизаветы, королевы Румын.); Пер. с нем. П. Боборыкина, М. Ватсон, В. Гаршина [и др.]. - Санкт-Петербург : тип. Суворина, 1883. - XVI, 240 с., 5 л. ил., факс.; 22.
  • Печаль : Нем. сказка Кармен Сильва, пер. на всемир. яз. volapük проф. Зигфридом Ледерер в Вене, с разреш. высоч. сочинительницы, королевы Румынии / Пер. с волапюка на рус. яз. Вл. Розенбергера. - Санкт-Петербург : тип. В. Комарова, 1889. - [2], 8 с.; 17.
  • Павленков, Ф. Ф., издательство (Петербург).

Иллюстрированная сказочная библиотека Ф. Павленкова. - Санкт-Петербург : тип. Контрагентства ж. д., 1894-. - 20 см. Омуль; Замок ведьмы / Пер. с нем. Б.Д. Порозовской; Кармен Сильва. - Санкт-Петербург, 1896.

  • Царство сказок / Кармен Сильва (Елизавета, королева Румын.); Пер. с нем. С.М. Майковой; С рис. худож. Р.Ф. Штейна. - Санкт-Петербург : В.И. Губинский, ценз. 1897. - VIII, 299 с., 14 л. фронт. (портр.) : ил.; 19.; — скан в РГБ
  • Пауна : Рассказ по Кармен Сильва. - Владимир. губ. : М.Ф. Тихомиров, 1900. - 13 с.; 14. - (Детская библиотека).
  • История доброй королевы : Сказка / Соч. королевы Румынской (Carmen Sylva). - Москва : Синод. тип., 1900. - 11 с.; 19.
  • Царство сказок / Кармен Сильва (Елизавета, королева Румын.); Пер. с нем. С.М. Майковой; С 28 рис. худож. Р.Ф. Штейна, грав. на дереве П. Висневским и Шлитте. - 2-е изд. - Санкт-Петербург : В.И. Губинский, ценз. 1904. - 312 с., 12 л. ил. : фронт. (портр.), ил.; 20.; — скан в РГБ
  • Елена Евгеньевна Горбунова-Посадова.

Человек или Три испытания : Сказание по Кармен Сильве / Излож. Е. Горбунова. - Москва : Посредник, 1905. - 47 с.; 18.

  • Сказки Кармен Сильва : Карма. Милосердная королева / Пер. А.Н. Рождественской; С предисл. А.Н. Толиверовой. - Санкт-Петербург : А.К. Штуде, 1910. - [4], 72 с.; 18.
  • Елена Евгеньевна Горбунова-Посадова.

Человек, или Три испытания : Сказание / По Кармен Сильве излож. Е. Горбунова. - Москва : Посредник, 1912. - 47 с.; 12.

  • Под родным кровом : Мемуары Кармен Сильвы (королевы Румынской) / Пер. с нем. Л. Я. Круковской. - [Петроград] : "Прометей" Н.Н. Михайлова, [1914]. - [8], 253 с., 5 л. фронт. (портр.) : ил.; 21.
  • Варгин, Василий Васильевич.

Сижу я под ивой зеленой : Для голоса с ф.-п.: e.1-fis.2 / Слова Кармен-Сильва. - М. : П. Юргенсон, [1916]. - 5 с.

  • Фурника : Близнецы Чахлау. - Петроград : Сотрудничество, 1919. - 32 с.; 18 см. - (Детская библиотека).
  • Сказки : [Перевод] / Кармен Сильва; [Худож. А. Демин и др.]. - Екатеринбург : Банк культ. информ., 1993. - 376,[5] с. : ил.; 21 см. - (Серия "Иллюстрированная библиотека сказок для детей и взрослых").; ISBN 5-85865-008-2 (В пер.) : Б. ц.

ПроизведенияПравить

  Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер более 100 лет назад.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.