Какъ впредь писать намъ: kaשa или kasha[1]?
Одни свои къ намъ вводятъ письмена,
Другимъ угодна въ буквахъ старина;
Чья внизъ должна вѣсовъ склониться чаша?
По разуму вотъ мысль объ этомъ наша:
Пусть будетъ kaשa лучшаго зерна,
Вкуснѣй, чѣмъ kasha, болѣе сочна —
Тогда пиши не kasha, а ужъ kaשa.
Но какъ отъ буквы той или иной
Нѣтъ перемѣны въ блюдѣ никакой,
То намъ, словѣнцамъ, чуждымъ этихъ преній,
Борцы за буквы распрею своей
Напомнили абдерцевъ прежнихъ дней
Въ извѣстномъ спорѣ объ ослиной тѣни[2].