* * *
Казалось мне: теперь служить могу,
На здравый смысл, на честь настало время
И без стыда несть можно службы бремя,
Не гнув спины, ни совести в дугу.
И сдуру стал просить я службы. «Дали?»
Да! чёрта с два! «Бог даст», — мне отвечали,
Обчёлся я — знать, не пришла пора
Дать ход уму и мненьям ненаёмным.
Вот так отнюдь нам, братцы, людям тёмным,
Нельзя судить о правилах двора.
Конец апреля 1828
|
|
Примечания
Первая публикация: «Рукою Пушкина». М.; Л., 1935. — Печ. по списку Пушкина (ПД), с заменой двух последних ст. окончательным вар., посланным Вяземским Н. А. Муханову 22 апреля (?) 1828 г. («Русский архив». 1905, № 2. С. 328). Датируется концом апреля 1828 г., когда Пушкин и Вяземский получили отказ в месте при Главной квартире русских войск во время русско-турецкой войны. На списке помета Вяземского: «Мои стихи, Пушкиным переписанные». Характер рукописи позволяет трактовать слово «переписанные» в значении «переработанные» (а не «скопированные»). Редактуре подверглись ст. 1, 3, 9 и 10. Правка двух последних ст. не была доведена Пушкиным до конца. Их доработал сам Вяземский, сообщив Пушкину (в указанном письме, через Муханова) свой окончательный вар.: «Скажите Пушкину, непременно и, пожалуйста, немедленно: «Вот так, отнюдь, нам, братцы, людям тёмным, нельзя судить». «Отнюдь» тем слово хорошее, что оно историческое. Он вам всё это объяснит» («Русский архив», 1905, № 2. С. 328-329); ср. в первоначальной ред.: «Вот как нельзя нам, братцы, людям тёмным, Судить впопад о правилах двора». В окончательном вар. — ирония над канцелярским стилем отказа Николая I Вяземскому в назначении на службу. «Его Императорское Величество, — писал А. Х. Бенкендорф в официальном ответе 20 апреля 1828 г., — изволил уведомить вас, что он не может определить вас в действующую против турок армию по той причине, что отнюдь все места в оной заняты» (ЗК. С. 309).
