Из цикла «Лесун» (Богданович)

Из цикла «Лесун»
автор Максим Адамович Богданович, пер. редактора Викитеки

Оригинал: белор. З цыкла «Лясун». — Перевод созд.: <1909>.

Из цикла «Лесун»

Вольготная, тёмная пуща:

Огромные липы, дубы,
Осинника, ельника гуща,
Меж хвои опавшей — грибы.

Всё дико, пустынно и мшится,
Горячее пекло стоит.
На мху среди спелой брусники
Лесун одинокий лежит.

Корявая морщится шкура,
Оброс тёмным мхом он как пень,
Трясёт головою понуро,
Бока прогревает весь день.

Смотрю на него я уныло, —
На сердце и жуть, и тоска:
Исчезли и удаль, и сила!

Пропали, как дым, как вода!

<1909>

---