II
ИДУНА


Там, где древо мировое,
Там, где ясень Игдразил[1],
Слышно пение живое,
И как будто звон кадил.

Это — пение Идуны[2],
И когда ты невзначай,
Проходя, услышишь руны,
Вложишь в струны вечный Май.

Это — пение Идуны,
10 На узорчатых ветвях,
Там, где яблоки — как луны,
И как солнца в облаках.

Это — пение Идуны,
Чей напев — рожденье струй,
15 Чьи глаза, лазурно-юны,
Необманный поцелуй.

Кто, любя расцветы в мире,
К Игдразилу подойдёт,
Тот увидит лик валькирий,
20 Изопьёт душистый мёд.

Кто с Луной и с Солнцем в мысли
От зари и до зари,
Глянь, здесь яблоки нависли,
Встань, целуй, люби, бери.

25 Это — пение Идуны,
Верь в согласный звон кадил,
Дым от жертв и возглас юный
Вечно в Небо доходил.



Примечания

  1. Иггдрасиль — Мировое дерево в германо-скандинавской мифологии. (прим. редактора Викитеки)
  2. Идунн — в германо-скандинавской мифологии богиня вечной юности. (прим. редактора Викитеки)