Иван Никитич Тредьяковский

Тредьяковский, Иван Никитич

Иван Никитич Тредьяковский

Иван Никитич Тредияковский
Иван Никитич Тредиаковский

р. 1747({{padleft:1747|4|0}}), село Скоморошки, Тульский уезд, Тульская губерния

ум. после 1800, под Нарвой

российский издатель, переводчик, писатель

Библиография

Книги

• Разговор между двумя приятелями Полигистором и Правдолюбом : Напечатан для прочтения. - [Санктпетербург] : [Тип. Корпуса чужестранных единоверцев], [Б.г.]. - [2], VII, [2], 131 с.; 8°.

Переводы

• Карла Линнеа Разсуждения первое об употреблении коффеа второе о человекообразных / К. Линней ; переведены с. корректором И. Тредиаковским. – СПб. : Печ. при Арт. и инж. шляхет. кадет. корпусе, 1777. - 47 с. : ил. / Линней, Карл. - 1777. -скан
• Разказчик забавных и увеселительных повестей / [Перевод с латинского И. Н. Тредьяковского]. - Санктпетербург : Печ. при Арт. и инж. шляхет. кадет. корпусе, иждивением типографии содержателя Х. Ф. Клеэна, 1777. - [4], 36 с.; 8°.
• Филипп Монотроп. Диоптра или Зерцало мирозрительное : Представляющее в себе суету сего света, с наставлением о презрении оной, / Вновь переведенная Московской типографии корректором г[убернским] с[екретарем] Иваном Тредияковским. - Москва : Унив. тип., у Н. Новикова, 1781. - 4°.

1. Ч. 1. - Москва : Унив. тип., у Н. Новикова, 1781. - [10], 152 с.; см. — скан в РГБ
2. Ч. 2. - Москва : Унив. тип., у Н. Новикова, 1781. - 132 с.; см. — скан в РГБ
3. Ч. 3. - Москва : Унив. тип., у Н. Новикова, 1781. - 129 с.; см. — скан в РГБ

• Вергилий, Полидор (ок.1470-1555).

Полидора Виргилия Урбинскаго, О первых изобретателех всех вещей / [Перевел И. Н. Тредьяковский] ; Иждивением Н. Новикова и Компании. - Москва : Унив. тип., у Н. Новикова, 1782. - 8°.

• Василий Великий (архиеп. Кесарийский; 329-379).

Беседы святаго отца нашего Василия Великаго, архиепископа Кесарии Каппадокийския, на шестоднев, сиречь на шесть дней творения, описанных св. пророком Моисеем. / Иждивением Н. Новикова и Компании. - В Москве : В Университетской типографии, у Н. Новикова, 1782. - [2], 249, [1] с.; 8°скан в РГБ

• Лактанций (ок. 250-ок. 325).

Луция Цецилия Лактанция Фирмиана, нареченнаго християнским Цицероном, Божественных наставлений седмь книг; Писанных к Константину Великому, первому христианскому императору; в которых опровергается идольская прелесть, изобличается суемудрие языческих философов, и наконец утверждается непреложными доказательствами истинна християнскаго закона, яко единаго праведнаго пути приводящаго человека к спасению; : С присовокуплением других сего знаменитаго писателя писателя творений, яко то: 1) О гневе божием, 2) О удивительном и чудном строении человека и 3) О кончине гонителей христианства / [Перевел с латинского языка И.Н. Тредиаковский] ; Иждивением Н. Новикова и Компании. - Москва : Унив. тип., у Н. Новикова, 1783. - 8°.

• Филипп Монотроп. Христианин здраво разсуждающий о презрении сует мирских. : Перевод с латинскаго. - Москва : В типографии И. Зеленникова, 1795. - 8° (21 см).

В основу положен неполный пер. И. Н. Тредьяковского "Диоптры", изд. в 1781 г. Пер. И. Н. Тредьяковского дополнен И. М. Кандорским собственным пер. "Диоптры" с лат. яз.

1. Ч.1. - XVIII, 1-47, 84-100, 65-475, [2] с.; — Скан
2. Ч.2. - X, 3-452 с.
3. Ч.3; VIII, 450, [1] с.

Ссылки

• Тредьяковский, Иван Никитич
• ТРЕДИАКОВСКИЙ (Тредьяковский) Иван Никитич